agafar

Asturian

Alternative forms

• gafar

Verb

agafar (first-person singular indicative present agafo, past participle agafáu)

1. to become inflamed (a wound)

Conjugation

Conjugation of agafar

infinitive		agafar
gerund		agafando
past participle		m agafáu, f agafada, n agafao, m pl agafaos, f pl agafaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	agafo	agafes	agafa	agafamos	agafáis	agafen
	imperfect	agafaba	agafabes	agafaba	agafábemos, agafábamos	agafabeis, agafabais	agafaben
	preterite	agafé	agafasti, agafesti	agafó	agafemos	agafastis, agafestis	agafaron
	pluperfect	agafare, agafara	agafares, agafaras	agafare, agafara	agafáremos, agafáramos	agafareis, agafarais	agafaren, agafaran
	future	agafaré	agafarás	agafará	agafaremos	agafaréis	agafarán
	conditional	agafaría	agafaríes	agafaría	agafaríemos, agafaríamos	agafaríeis, agafaríais	agafaríen
subjunctive	present	agafe	agafes, agafas	agafe	agafemos	agaféis	agafen, agafan
	imperfect	agafare, agafara	agafares, agafaras	agafare, agafara	agafáremos, agafáramos	agafareis, agafarais	agafaren, agafaran
imperative		—	agafa	—	—	agafái	—

Catalan

Etymology

From a- +‎ Old Catalan gafar, the latter from a Germanic source possibly meaning 'hook', from which also German Gabel (“fork”), Swedish gaffel.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ɣəˈfa]
• IPA^(key): (Valencian) [a.ɣaˈfaɾ]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

agafar (first-person singular present agafo, first-person singular preterite agafí, past participle agafat)

1. to take, hold

   Synonym: prendre

2. to pick up
3. to grasp
4. to catch, seize
5. to catch, take (a vehicle)
6. (takes a reflexive pronoun) to hold on

Conjugation

    Conjugation of agafar (first conjugation)

infinitive			agafar
gerund			agafant
past participle				masculine		feminine
		singular		agafat		agafada
		plural		agafats		agafades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	agafo	agafes	agafa	agafem	agafeu	agafen
	imperfect	agafava	agafaves	agafava	agafàvem	agafàveu	agafaven
	future	agafaré	agafaràs	agafarà	agafarem	agafareu	agafaran
	preterite	agafí	agafares	agafà	agafàrem	agafàreu	agafaren
	conditional	agafaria	agafaries	agafaria	agafaríem	agafaríeu	agafarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	agafi	agafis	agafi	agafem	agafeu	agafin
	imperfect	agafés	agafessis	agafés	agaféssim	agaféssiu	agafessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	agafa	agafi	agafem	agafeu	agafin
	negative (no)	—	no agafis	no agafi	no agafem	no agafeu	no agafin

Derived terms

• agafa-sants
• agafa-sopes
• agafada
• agafatós
• agafes
• agafós

 

Related terms

• agafar-se

Further reading

• “agafar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “agafar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “agafar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “agafar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.