agencja

See also: agencją

Polish

Alternative forms

• agencyja (Middle Polish)
• agencya (Pre-reform orthography (1816))
• agiencja (obsolete)

Etymology

Borrowed from Austrian German Agentie. First attested in 1676.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɡɛn.t͡sja/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛnt͡sja
• Syllabification: a‧gen‧cja

Noun

agencja f (related adjective agencyjny)

1. agency (company that performs various tasks)
2. agency (association that finds work for actors or other public people)
3. agency (department or other administrative unit of a government)
4. (Middle Polish) representation of someone's business or interest

Declension

Declension of agencja

	singular	plural
nominative	agencja	agencje
genitive	agencji	agencji/agencyj (archaic)
dative	agencji	agencjom
accusative	agencję	agencje
instrumental	agencją	agencjami
locative	agencji	agencjach
vocative	agencjo	agencje

Related terms

adjectives

• agenturalny
• agenturowy

 

adverbs

• agencyjnie
• agenturalnie

 

nouns

• agencja towarzyska
• agenda
• agendka
• agens
• agent
• agentka
• agentura
• agenturalność
• agenturka

 

Collocations

Collocations

• (company that performs various tasks):
  • agencja reklamowa ― an advertising agency
• (association that finds work for actors or other public people):
  • dzięki agencji ― thanks to an agency
  • agencja radiokomunikacyjna/radiokomunikacji ― a radiocommunications agency
  • agencja ratingowa ― a rating agency
  • agencja telegraficzna ― a telegraphic agency
  • agencja scenariuszowa ― a screenwriting agency
  • agencja prasowa ― a press/news agency
  • agencja informacyjna/informacji ― a news/informative agency
  • agencja detektywistyczna ― a detective agency
  • agencja ochroniarska ― a security agency
  • agencja impresaryjna ― an impresario agency
  • agencja wydawnicza ― a publishing agency
  • agencja telewizyjna ― a television agency
  • agencja katolicka ― a catholic agency
  • agencja turystyczna ― a tourist agency
  • agencja menedżerska ― a managerial agency
  • renomowana agencja ― a renowned/reputable agency
  • agencja fotograficzna ― a photography agency
  • agencja koncertowa ― a concert agency
  • agencja płatnicza ― a paying/payment agency
  • prywatna agencja ― a private agency
  • wyspecjalizowana agencja ― a specialized agency
  • agencja radiowa ― a radio agency
  • agencja humanitarna ― a huminitarian agency
  • agencja autorska ― an authorial agency
  • agencja marketingowa ― a marketing agency
  • agencja mieszkaniowa ― an apartment agency
  • agencja artystyczna ― an art/artistic agency
  • nowa agencja ― a new agency
  • agencja promocyjna/promocji ― a promotional agency
  • dziennikarska agencja ― a journalism agency
  • młodzieżowa agencja ― a youth agency
  • agencja aktorska ― an acting agency
  • agencja zajmująca się czymś ― an agency dealing with something
  • agencja robotnicza ― a work agency
  • światowe agencje ― world agencies
  • agencja ubezpieczeniowa ― an insurance agency
  • duża agencja ― a big agency
  • wielka agencja ― a large agency
  • mała agencja ― a small agency
  • telefoniczna agencja ― a telephone agency
  • agencja handlowa ― a trade agency
  • profesjonalna agencja ― a professional agency
  • regionalna agencja ― a regional agency
  • filmowa agencja ― a film/movie agency
  • agencja związana z czymś ― an agency related with something
  • zagraniczna agencja ― a foreign agency
  • znana agencja ― a famous agency
  • agencja skupuje ― an agency purchases something
  • agencja wykupiła ― an agency bought (something) out
  • agencja przejmuje/przejęła ― an agency takes/took (something) over
  • agencja sprzedaje/sprzedała ― an agency sells/sold (something)
  • wynająć agencję ― to rent an agency
  • agencja zarządza ― an agency manages (something)
  • założyć agencję ― to set up/start (up)/found an agency
  • agencja realizuje coś ― an agency implements/performs something
  • agencja podaje/podała ― an agency provides/provided/serves/served/
  • agencja zatrudnia ― an agency hires/employs
  • powołać agencję ― to erect/set up/institute an agency
  • agencja odebrała ― an agency received something
  • agencja dostała ― an agency got something
  • składać/złożyć wniosek do agencji ― to apply at an agency
  • agencja uruchomiła ― an agency has launched something
  • agencja modelek ― modelling agency
  • szef/szefowa agencji ― the boss of an agency
  • agencja nieruchomości ― real estate agency
  • korespondent agencji ― an agency correspondent
  • prezes agencji ― the president/CEO/chairman of an agency
  • agencja doradztwa ― a consulting agency
  • agencja pośrednictwa ― a recruitment agency
  • właściciel/właścicielka agencji ― the owner of an agency
  • agencja zatrudnienia/pracy ― an employment/recruitment agency
  • agencja rezerw ― reserves agency
  • pracownik/pracownica agencji ― an agency employee
  • agencja inwestycji ― an investment agency
  • współwłaściciel agencji ― the co-owner of an agency
  • sprawa agencji ― (an) agency('s) business/issue/matter/concern
  • oddział agencji ― a branch of an agency
  • przedstawiciel/przedstawicielka agencji ― an agency representative
  • agencja budowy ― a construction agency
  • utworzenie agencji ― the establishment of an agency
  • agencja dystrybucji ― a distribution agency
  • wiceprezes agencji ― the vice-president of an agency
  • zasoby agencji ― an agency's resources
  • udział agencji ― the participation/involvment of an agency
  • klient agencji ― an agency's customer/client
  • usługi agencji ― an agency's services
  • agencja podróży ― a travel agency
  • działalności agencji ― an agency's activities
  • środki agencji ― an agency's funds
  • agencja produkcji ― a production agency
  • nazwa agencji ― the name of an agency/an agency's name
  • agencja mody ― a fashion agency
  • rola agencji ― the role of an agency
  • adres agencji ― the address of an agency/an agency's address
  • cel agencji ― the goal of an agency/an agency's goal
  • dyrektor agencji ― the director of an agency
  • umowa z agencją ― an agreement with an agency
  • zadanie agencji ― the task of an agency/an agency's task
  • budżet agencji ― an agency's budget
  • sieć agencji ― a network of agency
• (department or other administrative unit of a government):
  • zdaniem agencji ― in an agency's opinion
  • agencja wywiadowcza ― an intelligence agency
  • agencja państwowa ― a state agency
  • agencja kosmiczna ― a space agency
  • półoficjalna agencja ― a semi-official agency
  • agencja rządowa/rządu ― a government agency
  • agencja prywatyzacyjna/prywatyzacji ― a privitization agency
  • agencja centralna ― a central agency
  • agencja federalna ― a federal agency
  • międzynarodowa agencja ― an international agency
  • agencja celna ― a customs agency
  • agencja atomowa ― an atomic energy agency
  • górnicza agencja ― a mining agency
  • krajowa agencja ― a national agency
  • publiczna agencja ― a public agency
  • wewnętrzna agencja ― an internal agency
  • wojskowa agencja ― a military agency
  • morska agencja ― a sea/nautical agency
  • narodowa agencja ― a national agency
  • gospodarcza agencja ― an economic (developement) agency
  • agencja doniosła/donosi ― an agency reports
  • agencja restrukturyzacji ― an agency for restructuring
  • agencja rynku ― a market agency
  • agencja bezpieczeństwa ― a security agency/homeland security/safety agency
  • agencja rozwoju ― a development agency/agency for development
  • agencja własności ― a property agency
  • agencja ochrony ― a protection agency
  • agencja poszanowania ― a conervation agency
  • agencja energii ― an energy agency
  • agencja rolna ― an agricultural/farming agency
  • agencja pocztowa ― a post/postal agency
  • funkcjonariusz agencji ― an agency official
  • doniesienie agencji ― an agency's report

Descendants

• → Kashubian: agencjô
• → Silesian: agyncyjŏ

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), agencja is one of the most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 68 times in news, 6 times in essays, 1 time in fiction, and 176 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling times, making it the 846th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• agencja in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• agencja in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “agencja”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “agiencja”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 12