alŝteliĝi

Esperanto

Etymology

From al- +‎ ŝteli +‎ -iĝi.

Pronunciation

• IPA^(key): [alʃteˈlid͡ʒi]
• Rhymes: -id͡ʒi
• Hyphenation: alŝ‧te‧li‧ĝi

Verb

alŝteliĝi (present alŝteliĝas, past alŝteliĝis, future alŝteliĝos, conditional alŝteliĝus, volitive alŝteliĝu)

1. (intransitive) to sneak up, steal up
   • Sándor Szathmári, “Kain kaj Abel” in Satiraj Rakontoj,

     [...] ili kune alŝteliĝis, bruligis fajron antaŭ la faŭko de la groto kaj kiam la tigro elsaltis, ĉiuj samtempe komencis ĝin ŝtonĵeti.

     together they sneaked up, set a fire at the mouth of the cave, and when the tiger leapt out, both of them at the same moment began to throw stones at it.

   • L. L. Zamenhof (translator), Hamleto (Hamlet) by William Shakespeare, Act I, Scene 5,

     [...] via onklo

     Mallaŭte alŝteliĝis kaj enverŝis

     Al mi en la orelon plej teruran

     Venenon el malgranda boteleto,

     thy uncle stole,

     With juice of cursed hebona in a vial,

     And in the porches of my ears did pour

     The leperous distilment;

   Synonym: alŝteliri

Conjugation

Conjugation of alŝteliĝi present past future singular plural singular plural singular plural tense alŝteliĝas alŝteliĝis alŝteliĝos active participle alŝteliĝanta alŝteliĝantaj alŝteliĝinta alŝteliĝintaj alŝteliĝonta alŝteliĝontaj acc. alŝteliĝantan alŝteliĝantajn alŝteliĝintan alŝteliĝintajn alŝteliĝontan alŝteliĝontajn nominal active participle alŝteliĝanto alŝteliĝantoj alŝteliĝinto alŝteliĝintoj alŝteliĝonto alŝteliĝontoj acc. alŝteliĝanton alŝteliĝantojn alŝteliĝinton alŝteliĝintojn alŝteliĝonton alŝteliĝontojn adverbial active participle alŝteliĝante alŝteliĝinte alŝteliĝonte infinitive alŝteliĝi imperative alŝteliĝu conditional alŝteliĝus