alforĝi

Esperanto

Etymology

From al- +‎ forĝi.

Pronunciation

• IPA^(key): [alˈford͡ʒi]
• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ord͡ʒi
• Hyphenation: al‧for‧ĝi

Verb

alforĝi (present alforĝas, past alforĝis, future alforĝos, conditional alforĝus, volitive alforĝu)

1. to weld
2. (figurative) to chain down, hold captive, imprison (prevent from leaving somewhere, force to stay)

   alforĝitaj en la sama galero

   in the same boat (lit. chained in the same galley).

   • L. L. Zamenhof (translator), Ifigenio en Taŭrido (Iphigenia in Taurus) by Johann Wolfgang von Goethe, Act III, Scene 2,^[1]

     Ho ve! la plej altaj la potenculoj

     Per feraj ĉenoj la bruston heroan

     Por teruraj turmentoj alforĝis!

     Alas! the mighty gods, with ruthless hate,

     To his heroic breast, with brazen (lit. iron) chains,

     Have cruel pangs indissolubly bound. (Anna Swanwick translation)

   • Stanko Rukelj (translator), Surprizitaj nuptofestantoj by Eugen Kumičić, Chapter 4,

     La mokrideto de Marko [...] alforĝis ŝin al la sojlo

     Marko’s smirk [...] held her frozen in the doorway

Conjugation

Conjugation of alforĝi present past future singular plural singular plural singular plural tense alforĝas alforĝis alforĝos active participle alforĝanta alforĝantaj alforĝinta alforĝintaj alforĝonta alforĝontaj acc. alforĝantan alforĝantajn alforĝintan alforĝintajn alforĝontan alforĝontajn passive participle alforĝata alforĝataj alforĝita alforĝitaj alforĝota alforĝotaj acc. alforĝatan alforĝatajn alforĝitan alforĝitajn alforĝotan alforĝotajn nominal active participle alforĝanto alforĝantoj alforĝinto alforĝintoj alforĝonto alforĝontoj acc. alforĝanton alforĝantojn alforĝinton alforĝintojn alforĝonton alforĝontojn nominal passive participle alforĝato alforĝatoj alforĝito alforĝitoj alforĝoto alforĝotoj acc. alforĝaton alforĝatojn alforĝiton alforĝitojn alforĝoton alforĝotojn adverbial active participle alforĝante alforĝinte alforĝonte adverbial passive participle alforĝate alforĝite alforĝote infinitive alforĝi imperative alforĝu conditional alforĝus