alpremi
Jump to navigation
Jump to search
Esperanto[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
alpremi (present alpremas, past alpremis, future alpremos, conditional alpremus, volitive alpremu)
- (transitive) to press against
- Ludmila Novikova (translator), Fatalaj Ovoj (The Fatal Eggs) by Mikhail Bulgakov, Chapter 8,
- La boskoj svenis, kaj Dunja, kovarda, kiel arbara nimfo, aŭskultis, alpreminte la vangon al la stopla, rufa kaj brava vango de la ŝoforo.
- The copses were hushed, and Dunya, fatal as a wood nymph, listened, her cheek pressed against the rough, ginger and manly cheek of the driver. (Michael Karpelson translation, 1993)
- La boskoj svenis, kaj Dunja, kovarda, kiel arbara nimfo, aŭskultis, alpreminte la vangon al la stopla, rufa kaj brava vango de la ŝoforo.
- Ludmila Novikova (translator), Fatalaj Ovoj (The Fatal Eggs) by Mikhail Bulgakov, Chapter 8,
- (reflexive) to lean up against, press against, hold, clasp, hug
- Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 8,
- La du amikinoj sidis kune, sin alpremante unu al la alia.
- The two friends were sitting together, holding each other (lit. pressing themselves against each other)
- La du amikinoj sidis kune, sin alpremante unu al la alia.
- Kazimierz Bein (translator), Patroj kaj filoj (Отцы и дети, Fathers and Children/Fathers and Sons) by Ivan Turgenev, Chapter 20,
- Ŝiaj rondetaj manoj tuj ĉirkaŭprenis lian kolon, ŝia kapo sin alpremis al lia brusto, kaj ĉio eksilentis.
- Her plump little hands were instantly twined round his neck, her head was pressed to his breast, and there was a complete hush. (Constance Garnett translation, Collier, 1917)
- Ŝiaj rondetaj manoj tuj ĉirkaŭprenis lian kolon, ŝia kapo sin alpremis al lia brusto, kaj ĉio eksilentis.
- Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 8,
Conjugation[edit]
Conjugation of alpremi
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
