ami avec bénéfices

French

Etymology

Calque of English friend with benefits.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.mi a.vɛk be.ne.fis/

Noun

ami avec bénéfices m (plural amis avec bénéfices, feminine amie avec bénéfices)

1. (Quebec) friend with benefits

   Synonym: sex friend

   • 2019, Lucy Lennox, Jude: Le clan Marian #3, Juno Publishing, →ISBN, page 186:

     —Tu m’as dit que tu ne pouvais pas continuer à être mon ami avec bénéfices, et je t’ai dit d’accord.

     "You told me you couldn't continue being my friend with benefits, and I said 'OK'."