atascar

Spanish

Etymology

From a- +‎ tasco +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /atasˈkaɾ/ [a.t̪asˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧tas‧car

Verb

atascar (first-person singular present atasco, first-person singular preterite atasqué, past participle atascado)

1. (transitive) to jam, obstruct
2. (reflexive) to get stuck

   La puerta se ha atascado.

   The door has got stuck.

   • 2022 April 20, Álvaro Sánchez, “Netflix se desmorona en Bolsa casi un 40% ahogada por la competencia y las contraseñas compartidas”, in El País‎^[1]:

     […] hay 100 millones de hogares que ven sus series y películas gratis usando las claves de amigos y familiares. Y mientras eso sucede, su capacidad de captar nuevos abonados se atasca.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of atascar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atascar
gerund			atascando
past participle				masculine		feminine
		singular		atascado		atascada
		plural		atascados		atascadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atasco	atascastú atascásvos	atasca	atascamos	atascáis	atascan
	imperfect	atascaba	atascabas	atascaba	atascábamos	atascabais	atascaban
	preterite	atasqué	atascaste	atascó	atascamos	atascasteis	atascaron
	future	atascaré	atascarás	atascará	atascaremos	atascaréis	atascarán
	conditional	atascaría	atascarías	atascaría	atascaríamos	atascaríais	atascarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atasque	atasquestú atasquésvos2	atasque	atasquemos	atasquéis	atasquen
	imperfect (ra)	atascara	atascaras	atascara	atascáramos	atascarais	atascaran
	imperfect (se)	atascase	atascases	atascase	atascásemos	atascaseis	atascasen
	future1	atascare	atascares	atascare	atascáremos	atascareis	atascaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atascatú atascávos	atasque	atasquemos	atascad	atasquen
	negative		no atasques	no atasque	no atasquemos	no atasquéis	no atasquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atascar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atascar
	dative	atascarme	atascarte	atascarle, atascarse	atascarnos	atascaros	atascarles, atascarse
	accusative	atascarme	atascarte	atascarlo, atascarla, atascarse	atascarnos	atascaros	atascarlos, atascarlas, atascarse
with gerund atascando
	dative	atascándome	atascándote	atascándole, atascándose	atascándonos	atascándoos	atascándoles, atascándose
	accusative	atascándome	atascándote	atascándolo, atascándola, atascándose	atascándonos	atascándoos	atascándolos, atascándolas, atascándose
with informal second-person singular tú imperative atasca
	dative	atáscame	atáscate	atáscale	atáscanos	not used	atáscales
	accusative	atáscame	atáscate	atáscalo, atáscala	atáscanos	not used	atáscalos, atáscalas
with informal second-person singular vos imperative atascá
	dative	atascame	atascate	atascale	atascanos	not used	atascales
	accusative	atascame	atascate	atascalo, atascala	atascanos	not used	atascalos, atascalas
with formal second-person singular imperative atasque
	dative	atásqueme	not used	atásquele, atásquese	atásquenos	not used	atásqueles
	accusative	atásqueme	not used	atásquelo, atásquela, atásquese	atásquenos	not used	atásquelos, atásquelas
with first-person plural imperative atasquemos
	dative	not used	atasquémoste	atasquémosle	atasquémonos	atasquémoos	atasquémosles
	accusative	not used	atasquémoste	atasquémoslo, atasquémosla	atasquémonos	atasquémoos	atasquémoslos, atasquémoslas
with informal second-person plural imperative atascad
	dative	atascadme	not used	atascadle	atascadnos	atascaos	atascadles
	accusative	atascadme	not used	atascadlo, atascadla	atascadnos	atascaos	atascadlos, atascadlas
with formal second-person plural imperative atasquen
	dative	atásquenme	not used	atásquenle	atásquennos	not used	atásquenles, atásquense
	accusative	atásquenme	not used	atásquenlo, atásquenla	atásquennos	not used	atásquenlos, atásquenlas, atásquense

Derived terms

• atascadero
• atascamiento
• atasco

 

Further reading

• “atascar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014