bẩm báo

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 稟報.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓəm˧˩ ʔɓaːw˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓəm˧˨ ʔɓaːw˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓəm˨˩˦ ʔɓaːw˦˥]

Verb

bẩm báo

1. to report to a superior
   • 2005, chapter 3, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     […] chợt thấy từ xa có hai kỵ binh Mông Cổ phóng ngựa phi mau tới, rõ ràng là có tin gấp bẩm báo với Đại hãn.

     […] suddenly he saw two Mongolian horseriders in the distance, galloping in his direction; clearly they had urgent news to report to the Khan.