bốn bể

Vietnamese

Etymology

bốn (“four”) +‎ bể (“sea; ocean”), calque of Chinese 四海 (tứ hải, “four seas”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓon˧˦ ʔɓe˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓoŋ˦˧˥ ʔɓej˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓoŋ˦˥ ʔɓej˨˩˦]

• Audio (Hà Nội)

  (file)

Noun

bốn bể

1. the seas around China
2. (literary, possibly obsolete) the four oceans, the Pacific, the Indian, the Atlantic and the Arctic
3. (literary) the whole world

Synonyms

• bốn biển
• tứ hải

See also

• năm châu bốn bể