bağlamaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		бағламаг
Abjad		باغلاماق

Etymology

From bağ +‎ -la. Cognate with Turkish bağlamak.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɑɣɫɑˈmɑχ]
• Hyphenation: bağ‧la‧maq

• Audio (Baku)

  (file)

Verb

bağlamaq

1. (transitive) to close

   Synonym: örtmək

   Antonym: açmaq

   Qapını bağla, soyuqdan öldük! ― Close the door, we're freezing to death!

2. (transitive) to bind, tie, tie up (also figuratively)

   Synonym: ilişdirmək

   Antonym: açmaq

   Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim. ― They tied up my hands, I couldn't move.

3. to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
   • 2019 July 4, Ona.az‎^[1]:

     Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

     The historical, cultural and religious ties connecting them make it natural that the two countries support each other in the international arena.

4. (transitive, by extension) to connect, attribute, explain

   Synonym: izah etmək

   Son vaxtlar neft qiymətdən düşüb. Siz bunu nə ilə bağlayırsınız?

   Oil prices have fallen recently. What do you attribute this to?

5. (transitive) to conclude (sign or agree on)

   müqavilə bağlamaq ― to conclude a contract

   nikah bağlamaq ― to conclude a marriage

6. (video games, slang) to beat, to finish to 100% (complete a game)

Conjugation

Conjugation of bağlamaq

positive
subject non-past participle			bağlayan
subject past participle			bağlamış
subject future definite participle			bağlayacaq
non-subject future participle			(mənim +) bağlayacağım	(sənin +) bağlayacağın	(onun +) bağlayacağı	(bizim +) bağlayacağımız	(sizin +) bağlayacağınız	(onların +) bağlayacağı or bağlayacaqları
non-subject past participle			(mənim +) bağladığım	(sənin +) bağladığın	(onun +) bağladığı	(bizim +) bağladığımız	(sizin +) bağladığınız	(onların +) bağladığı or bağladıqları
converb			bağlayıb
general temporal participle			bağlayanda
participle of intensification			bağladıqca
specific temporal participle			bağlayarkən
reduplicated participle			bağlaya-bağlaya
modal participle			bağlayaraq
infinitive			bağlamaq
verbal noun			bağlama
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	bağlayıram	bağlayırsan	bağlayır	bağlayırıq	bağlayırsınız	bağlayırlar
		perfect 1	bağlamışam	bağlamısan, bağlamışsan*	bağlamışdır	bağlamışıq	bağlamısınız, bağlamışsınız*	bağlamışlar
		perfect 2	–	bağlayıbsan	bağlayıb(dır)	–	bağlayıbsınız	bağlayıb(dır)lar
	past	simple	bağladım	bağladın	bağladı	bağladıq	bağladınız	bağladılar
		continuous	bağlayırdım	bağlayırdın	bağlayırdı	bağlayırdıq	bağlayırdınız	bağlayırdılar
		perfect	bağlamışdım	bağlamışdın	bağlamışdı	bağlamışdıq	bağlamışdınız	bağlamışdılar
	future	definite	bağlayacağam	bağlayacaqsan	bağlayacaq	bağlayacağıq	bağlayacaqsınız	bağlayacaqlar
		indefinite	bağlayaram	bağlayarsan	bağlayar	bağlayarıq	bağlayarsınız	bağlayarlar
	future-in-the-past	definite	bağlayacaqdım	bağlayacaqdın	bağlayacaqdı	bağlayacaqdıq	bağlayacaqdınız	bağlayacaqdılar
		indefinite	bağlayardım	bağlayardın	bağlayardı	bağlayardıq	bağlayardınız	bağlayardılar
conditional	present		bağlasam	bağlasan	bağlasa	bağlasaq	bağlasanız	bağlasalar
	past		bağlasaydım	bağlasaydın	bağlasaydı	bağlasaydıq	bağlasaydınız	bağlasaydılar
subjunctive			bağlayam	bağlayasan	bağlaya	bağlayaq	bağlayasınız	bağlayalar
hortative			bağlayasıyam	bağlayasısan	bağlayasıdır	bağlayasıyıq	bağlayasısınız	bağlayasıdırlar
obligational	present		bağlamalıyam	bağlamalısan	bağlamalıdır	bağlamalıyıq	bağlamalısınız	bağlamalıdırlar
	past		bağlamalıydım	bağlamalıydın	bağlamalıydı	bağlamalıydıq	bağlamalıydınız	bağlamalıydılar
evidential	present		bağlayırmışam	bağlayırmışsan	bağlayırmış	bağlayırmışıq	bağlayırmışsınız	bağlayırmışlar
	past		bağlayıbmışam	bağlayıbmışsan	bağlayıbmış	bağlayıbmışıq	bağlayıbmışsınız	bağlayıbmışlar
imperative			bağlayım	bağla	bağlasın	bağlayaq, bağlayalım*	bağlayın	bağlasınlar
negative
subject non-past participle			bağlamayan
subject past participle			bağlamamış
subject future definite participle			bağlamayacaq
non-subject future participle			(mənim +) bağlamayacağım	(sənin +) bağlamayacağın	(onun +) bağlamayacağı	(bizim +) bağlamayacağımız	(sizin +) bağlamayacağınız	(onların +) bağlamayacağı or bağlamayacaqları
non-subject participle			(mənim +) bağlamadığım	(sənin +) bağlamadığın	(onun +) bağlamadığı	(bizim +) bağlamadığımız	(sizin +) bağlamadığınız	(onların +) bağlamadığı or bağlamadıqları
negative converb			-
caritive converb			bağlamadan
general temporal participle			bağlamayanda
participle of intensification			bağlamadıqca
specific temporal participle			bağlamayarkən
modal participle			bağlamayaraq
infinitive			bağlamamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	bağlamıram	bağlamırsan	bağlamır	bağlamırıq	bağlamırsınız	bağlamırlar
		perfect 1	bağlamamışam	bağlamamısan, bağlamamışsan*	bağlamamış	bağlamamışıq	bağlamamısınız, bağlamamışsınız*	bağlamamışlar
		perfect 2	–	bağlamayıbsan	bağlamayıb(dır)	–	bağlamayıbsınız	bağlamayıb(dır)lar
	past	simple	bağlamadım	bağlamadın	bağlamadı	bağlamadıq	bağlamadınız	bağlamadılar
		continuous	bağlamırdım	bağlamırdın	bağlamırdı	bağlamırdıq	bağlamırdınız	bağlamırdılar
		perfect	bağlamamışdım	bağlamamışdın	bağlamamışdı	bağlamamışdıq	bağlamamışdınız	bağlamamışdılar
	future	definite	bağlamayacağam	bağlamayacaqsan	bağlamayacaq	bağlamayacağıq	bağlamayacaqsınız	bağlamayacaqlar
		indefinite	bağlamaram	bağlamarsan, bağlamazsan	bağlamaz	bağlamarıq	bağlamarsınız, bağlamazsınız	bağlamazlar
	future-in-the-past	definite	bağlamayacaqdım	bağlamayacaqdın	bağlamayacaqdı	bağlamayacaqdıq	bağlamayacaqdınız	bağlamayacaqdılar
		indefinite	bağlamazdım	bağlamazdın	bağlamazdı	bağlamazdıq	bağlamazdınız	bağlamazdılar
conditional	present		bağlamasam	bağlamasan	bağlamasa	bağlamasaq	bağlamasanız	bağlamasalar
	past		bağlamasaydım	bağlamasaydın	bağlamasaydı	bağlamasaydıq	bağlamasaydınız	bağlamasaydılar
subjunctive			bağlamayam	bağlamayasan	bağlamaya	bağlamayaq	bağlamayasınız	bağlamayalar
hortative			bağlamayasıyam	bağlamayasısan	bağlamayası	bağlamayasıyıq	bağlamayasısınız	bağlamayasılar
obligational	present		bağlamamalıyam	bağlamamalısan	bağlamamalı	bağlamamalıyıq	bağlamamalısınız	bağlamamalılar
	past		bağlamamalıydım	bağlamamalıydın	bağlamamalıydı	bağlamamalıydıq	bağlamamalıydınız	bağlamamalıydılar
evidential	present		bağlamayırmışam	bağlamayırmışsan	bağlamayırmış	bağlamayırmışıq	bağlamayırmışsınız	bağlamayırmışlar
	past		bağlamayıbmışam	bağlamayıbmışsan	bağlamayıbmış	bağlamayıbmışıq	bağlamayıbmışsınız	bağlamayıbmışlar
imperative			bağlamayım	bağlama	bağlamasın	bağlamayaq bağlamayalım*	bağlamayın	bağlamasınlar
negative potential
subject non-past participle			bağlayammayan
subject future definite participle			bağlayammayacaq
non-subject participle			(mənim +) bağlayammadığım	(sənin +) bağlayammadığın	(onun +) bağlayammadığı	(bizim +) bağlayammadığımız	(sizin +) bağlayammadığınız	(onların +) bağlayammadığı or bağlayammadıqları
converb			-
caritive converb			bağlayammadan
general temporal participle			bağlayammayanda
participle of intensification			bağlayammadıqca
specific temporal participle			bağlayammayarkən
modal participle			bağlayammayaraq
infinitive			bağlayammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	bağlayammıram	bağlayammırsan	bağlayammır	bağlayammırıq	bağlayammırsınız	bağlayammırlar
		perfect 1	bağlayammamışam	bağlayammamısan, bağlayammamışsan*	bağlayammamışdır	bağlayammamışıq	bağlayammamısınız, bağlayammamışsınız*	bağlayammaşmılar
		perfect 2	–	bağlayammayıbsan	bağlayammayıb(dır)	–	bağlayammayıbsınız	bağlayammayıb(dır)lar
	past	simple	bağlayammadım	bağlayammadın	bağlayammadı	bağlayammadıq	bağlayammadınız	bağlayammadılar
		continuous	bağlayammırdım	bağlayammırdın	bağlayammırdı	bağlayammırdıq	bağlayammırdınız	bağlayammırdılır
		perfect	bağlayammamışdım	bağlayammamışdın	bağlayammamışdı	bağlayammamışdıq	bağlayammamışdınız	bağlayammamışdılar
	future	definite	bağlayammayacağam	bağlayammayacaqsan	bağlayammayacaq	bağlayammayacağıq	bağlayammayacaqsınız	bağlayammayacaqlar
		indefinite	bağlayammaram	bağlayammarsan, bağlayammazsan	bağlayammaz	bağlayammarıq	bağlayammarsınız, bağlayammazsınız	bağlayammazlar
	future-in-the-past	definite	bağlayammayacaqdım	bağlayammayacaqdın	bağlayammayacaqdı	bağlayammayacaqdıq	bağlayammayacaqdınız	bağlayammayacaqdılar
		indefinite	bağlayammazdım	bağlayammazdın	bağlayammazdı	bağlayammazdıq	bağlayammazdınız	bağlayammazdılar
conditional	present		bağlayammasam	bağlayammasan	bağlayammasa	bağlayammasaq	bağlayammasanız	bağlayammasalar
	past		bağlayammasaydım	bağlayammasaydın	bağlayammasaydı	bağlayammasaydıq	bağlayammasaydınız	bağlayammasaydılar
subjunctive			bağlayammayam	bağlayammayasan	bağlayammaya	bağlayammayaq	bağlayammayasınız	bağlayammayalar
imperative			bağlayammayım	bağlayamma	bağlayammasın	bağlayammayaq	bağlayammayın	bağlayammasınlar
* dated or high-register

Derived terms

• bağlama (“bundle, parcel”)
• bağlanmaq (“to close, become closed”)
• bağlayıcı (“conjunction”)

Related terms

• bağlı (“closed, tied, bound”)

Further reading

• “bağlamaq” in Obastan.com.