badráil

Irish

Alternative forms

• badaráil

Etymology

From English bother (from Scots bauther, bather) + -áil.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /bˠɑd̪ˠˈɾˠɑːlʲ/
• (Connacht) IPA^(key): /ˈbˠad̪ˠɾˠɑːlʲ/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈbˠad̪ˠɾˠalʲ/

Verb

badráil (present analytic badrálann, future analytic badrálfaidh, verbal noun badráil, past participle badráilte)

1. to bother (annoy, disturb)

   Synonym: cuir isteach ar

Conjugation

conjugation of badráil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	badrálaim	badrálann tú; badrálair†	badrálann sé, sí	badrálaimid	badrálann sibh	badrálann siad; badrálaid†	a bhadrálann; a bhadrálas / a mbadrálann*; a mbadrálas*	badráiltear
	past	bhadráil mé; bhadrálas	bhadráil tú; bhadrálais	bhadráil sé, sí	bhadrálamar; bhadráil muid	bhadráil sibh; bhadrálabhair	bhadráil siad; bhadráladar	a bhadráil / ar bhadráil*	badráladh
	past habitual	bhadrálainn / mbadrálainn‡‡	bhadráilteá / mbadráilteᇇ	bhadráladh sé, sí / mbadráladh sé, s퇇	bhadrálaimis; bhadráladh muid / mbadrálaimis‡‡; mbadráladh muid‡‡	bhadráladh sibh / mbadráladh sibh‡‡	bhadrálaidís; bhadráladh siad / mbadrálaidís‡‡; mbadráladh siad‡‡	a bhadráladh / a mbadráladh*	bhadráiltí / mbadráilt퇇
future		badrálfaidh mé; badrálfad	badrálfaidh tú; badrálfair†	badrálfaidh sé, sí	badrálfaimid; badrálfaidh muid	badrálfaidh sibh	badrálfaidh siad; badrálfaid†	a bhadrálfaidh; a bhadrálfas / a mbadrálfaidh*; a mbadrálfas*	badrálfar
conditional		bhadrálfainn / mbadrálfainn‡‡	bhadrálfá / mbadrálfᇇ	bhadrálfadh sé, sí / mbadrálfadh sé, s퇇	bhadrálfaimis; bhadrálfadh muid / mbadrálfaimis‡‡; mbadrálfadh muid‡‡	bhadrálfadh sibh / mbadrálfadh sibh‡‡	bhadrálfaidís; bhadrálfadh siad / mbadrálfaidís‡‡; mbadrálfadh siad‡‡	a bhadrálfadh / a mbadrálfadh*	bhadrálfaí / mbadrálfa퇇
subjunctive	present	go mbadrála mé; go mbadrálad†	go mbadrála tú; go mbadrálair†	go mbadrála sé, sí	go mbadrálaimid; go mbadrála muid	go mbadrála sibh	go mbadrála siad; go mbadrálaid†	—	go mbadráiltear
	past	dá mbadrálainn	dá mbadráilteá	dá mbadráladh sé, sí	dá mbadrálaimis; dá mbadráladh muid	dá mbadráladh sibh	dá mbadrálaidís; dá mbadráladh siad	—	dá mbadráiltí
imperative		badrálaim	badráil	badráladh sé, sí	badrálaimis	badrálaigí; badrálaidh†	badrálaidís	—	badráiltear
verbal noun		badráil
past participle		badráilte

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

badráil f (genitive singular badrála)

1. verbal noun of badráil

Declension

Declension of badráil

Third declension

Bare forms (no plural for this noun): Case Singular Nominative badráil Vocative a bhadráil Genitive badrála Dative badráil

Forms with the definite article: Case Singular Nominative an bhadráil Genitive na badrála Dative leis an mbadráil don bhadráil

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
badráil	bhadráil	mbadráil
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• “badráil”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• Finck, F. N. (1899) Die araner mundart (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 31
• Ó Dónaill, Niall (1977) “badráil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN