beczka

See also: beczką

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish baczka, beczka, from Proto-Slavic *bъčьka. The aviation sense is a partial calque of English barrel roll, or a partial calque of French tonneau, or a partial calque of German Fassrolle.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛt͡ʂ.ka/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛt͡ʂka
• Syllabification: becz‧ka

Noun

beczka f (diminutive beczułka, augmentative beka)

1. barrel (a round vessel made from staves bound with a hoop)

   beczka piwa/z piwem ― a barrel of beer

   beczka na deszczówkę ― rainwater barrel

   dno beczki ― the bottom of a barrel

   przewozić beczkę ― to transport a barrel

   toczyć/wytoczyć/wytaczać beczkę ― to roll (out) a barrel

   wlewać/wlać do beczki ― to pour into a barrel

   wrzucać/wrzucić/wsadzać/wsadzić/wkładać/włożyć do beczki ― to put into a barrel

   beczka cumownicza ― keg buoy

2. (aviation) barrel roll

   zrobić/robić/wykonywać/wykonać/wykręcać/wykręcić beczkę ― to do a barrel roll

3. barrelful, barrel (the contents of such a container)

Declension

Declension of beczka

	singular	plural
nominative	beczka	beczki
genitive	beczki	beczek
dative	beczce	beczkom
accusative	beczkę	beczki
instrumental	beczką	beczkami
locative	beczce	beczkach
vocative	beczko	beczki

Related terms

adjective/adverb/particle

• z innej beczki

 

adjectives

• beczkowaty
• beczkowy
• beczułkowaty
• gruby jak beczka

 

adverbs

• beczkowato
• beczkowo
• jak śledzie w beczce

 

nouns

• beczka prochu
• beczka śmiechu
• beczkarnia
• beczkowóz
• beczułeczka

 

verb

• beczkować impf
• siedzieć na beczce prochu impf

 

Further reading

• beczka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• beczka in Polish dictionaries at PWN