betét

See also: betet

Hungarian

Etymology

be- (“in, into”) +‎ tét (the action of placing, putting), from the verb tesz (“to put”). Compare German Einlage, Einsatz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛteːt]
• Hyphenation: be‧tét
• Rhymes: -eːt

Noun

betét (plural betétek)

1. insert, insertion, inlay, inset, removable part (in general: something inserted or fitted into something else)

   Synonym: berakás

2. (clothing) part of clothing inserted as decoration; cf. empiècement
3. (stationery) refill (for a pen) or a (usually removable) pencil lead (e.g. for a mechanical pencil)

   Hyponyms: tollbetét, golyóstollbetét, töltőtollbetét, rotringbetét, töltőceruza-betét, utántöltő

4. (medicine, orthopedics, for shoes) arch support, insole, insert

   Synonyms: talpbetét, lúdtalpbetét, talpbélés

5. (hygiene) sanitary napkin, sanitary pad, sanitary towel

   Synonyms: egészségügyi betét, tisztasági betét, intimbetét

6. (music, theater, literature) interlude, intermezzo (or another distinct part in a literary, musical, or theatrical piece)

   Hyponyms: közjáték, dalbetét, énekbetét, táncbetét, versbetét

7. (cooking, in soups) soup garnish, soup add-in, soup accompaniment, royale

   Synonym: levesbetét

8. (banking) deposit (money placed in an account)

   Synonym: bankbetét

9. (business) deposit (after a bottle; or more generally: the amount paid for using something)

   Synonyms: betétdíj, üvegbetét

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	betét	betétek
accusative	betétet	betéteket
dative	betétnek	betéteknek
instrumental	betéttel	betétekkel
causal-final	betétért	betétekért
translative	betétté	betétekké
terminative	betétig	betétekig
essive-formal	betétként	betétekként
essive-modal	—	—
inessive	betétben	betétekben
superessive	betéten	betéteken
adessive	betétnél	betéteknél
illative	betétbe	betétekbe
sublative	betétre	betétekre
allative	betéthez	betétekhez
elative	betétből	betétekből
delative	betétről	betétekről
ablative	betéttől	betétektől
non-attributive possessive - singular	betété	betéteké
non-attributive possessive - plural	betétéi	betétekéi

Possessive forms of betét
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	betétem	betéteim, betétjeim
2nd person sing.	betéted	betéteid, betétjeid
3rd person sing.	betéte, betétje	betétei, betétjei
1st person plural	betétünk	betéteink, betétjeink
2nd person plural	betétetek	betéteitek, betétjeitek
3rd person plural	betétük, betétjük	betéteik, betétjeik

Derived terms

• betétes
• betéti

 

Non-idiomatic compound words with a material as prefix

• acélbetét
• aranybetét
• bőrbetét
• csipkebetét
• ezüstbetét
• kerámiabetét
• selyembetét
• szilikonbetét

Non-idiomatic compound words with an encapsulating object as prefix

• ajtóbetét
• asztalbetét
• ágybetét
• bankbetét
• csaptelepbetét
• golyóstollbetét
• ingbetét
• kandallóbetét
• levesbetét
• melltartóbetét
• rotringbetét
• sodronybetét
• tollbetét
• töltőceruza-betét
• töltőtollbetét
• zárbetét

Compound words with this term at the beginning

• betétállomány
• betétbank
• betétbiztosítás
• betétdal
• betétdíj
• betétdísz
• betétfüzet
• betétgyűjtés
• betétkamat
• betétkönyv
• betétlap
• betétrész
• betétszámla
• betétszerkesztő
• betétszerkezet
• betéttörténet
• betétzene

Compound words with this term at the end

• albetét
• dalbetét
• devizabetét
• énekbetét
• folyószámlabetét
• forintbetét
• gyógybetét
• intimbetét
• lúdtalpbetét
• szűrőbetét
• takarékbetét
• takarékbetétkönyv
• talpbetét
• táncbetét
• versbetét

Expressions

• betéti társaság
• egészségügyi betét
• parafa betét
• tisztasági betét

Further reading

• betét in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• betét in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)