betyár

Hungarian

Etymology

Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Persian بی‌کار (bi-kâr, “unemployed, idle, vagabond”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛcaːr]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: be‧tyár
• Rhymes: -aːr

Noun

betyár (plural betyárok)

1. (historical) highwayman, outlaw
2. rogue, scamp, rascal

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	betyár	betyárok
accusative	betyárt	betyárokat
dative	betyárnak	betyároknak
instrumental	betyárral	betyárokkal
causal-final	betyárért	betyárokért
translative	betyárrá	betyárokká
terminative	betyárig	betyárokig
essive-formal	betyárként	betyárokként
essive-modal	betyárul	—
inessive	betyárban	betyárokban
superessive	betyáron	betyárokon
adessive	betyárnál	betyároknál
illative	betyárba	betyárokba
sublative	betyárra	betyárokra
allative	betyárhoz	betyárokhoz
elative	betyárból	betyárokból
delative	betyárról	betyárokról
ablative	betyártól	betyároktól
non-attributive possessive - singular	betyáré	betyároké
non-attributive possessive - plural	betyáréi	betyárokéi

Possessive forms of betyár
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	betyárom	betyárjaim
2nd person sing.	betyárod	betyárjaid
3rd person sing.	betyárja	betyárjai
1st person plural	betyárunk	betyárjaink
2nd person plural	betyárotok	betyárjaitok
3rd person plural	betyárjuk	betyárjaik

Derived terms

• betyárkodik
• betyáros
• betyárság

 

Compound words

• aszfaltbetyár
• betyárballada
• betyárbecsület
• betyárélet
• betyárgyerek
• betyárvilág
• telefonbetyár

 

Descendants

• → Czech: beťar
• → Polish: baciar, batiar, baciarz
• → Slovak: beťar
• → Ukrainian: батя́р (batjár), ба́цяр (bácjar), бе́тяр (bétjar)

Further reading

• betyár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• betyár in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)