bicho do mato

Portuguese

Alternative forms

• bicho-do-mato (superseded)

Noun

bicho do mato m (plural bichos do mato)

1. loner

   Synonym: solitário

   • 1881, Aluísio Azevedo, chapter XI, in O Mulato:

     — Anda pra cá, Angelina! gritou o roceiro. Pareces um bicho do mato! Nunca viste gente, rapariga?!

     (please add an English translation of this quotation)

   • (Can we date this quote?), Lima Barreto, “O destino da literatura”, in Marginália, published 1953:

     Afinal, este gênero de literatura e uma arte de sociedade, - que fica um pouco acima do jogo de prendas e muito abaixo de um step qualquer; e eu, apesar de ser um sujeito sociável e que passo, das vinte e quatro horas do dia, mais de quatorze na rua, conversando com pessoas de todas as condições e classes, nunca fui homem de sociedade: sou um bicho-do-mato.

     (please add an English translation of this quotation)

2. unsociable person

   Synonym: urso

Further reading

• “bicho do mato” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.