bjóða

See also: bjoda

Faroese

Etymology

From Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpjɔuːwa/

  Rhymes: -ɔuːwa

Verb

bjóða (third person singular past indicative beyð, third person plural past indicative buðu, supine boðið)

1. to offer
2. to invite

Conjugation

Conjugation of bjóða (group v-39)
infinitive	bjóða
supine	boðið
participle (a27)1	bjóðandi	boðin
	present	past
first singular	bjóði	beyð
second singular	býður	beyðst
third singular	býður	beyð
plural	bjóða	buðu
	imperative
singular	bjóð!
plural	bjóðið!
1Only the past participle being declined.

Icelandic

Etymology

From Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpjouːða/

  Rhymes: -ouːða

Verb

bjóða (strong verb, third-person singular past indicative bauð, third-person plural past indicative buðu, supine boðið)

1. (ditransitive) to offer
   • Luke 6:29 (English, Icelandic)

     Slái þig einhver á kinnina, skaltu og bjóða hina, og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka.

     If someone strikes you on one cheek, offer to him the other also. If someone takes your cloak, do not stop him from taking your tunic.

2. (transitive, intransitive, with dative) to invite
3. (ditransitive) to command

Conjugation

bjóða — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að bjóða
supine (sagnbót)		boðið
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		bjóðandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég býð	við bjóðum	present (nútíð)	ég bjóði	við bjóðum
	þú býður	þið bjóðið		þú bjóðir	þið bjóðið
	hann, hún, það býður	þeir, þær, þau bjóða		hann, hún, það bjóði	þeir, þær, þau bjóði
past (þátíð)	ég bauð	við buðum	past (þátíð)	ég byði	við byðum
	þú bauðst	þið buðuð		þú byðir	þið byðuð
	hann, hún, það bauð	þeir, þær, þau buðu		hann, hún, það byði	þeir, þær, þau byðu
imperative (boðháttur)	bjóð (þú)	bjóðið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	bjóddu	bjóðiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

bjóðast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að bjóðast
supine (sagnbót)		boðist
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		bjóðandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég býðst	við bjóðumst	present (nútíð)	ég bjóðist	við bjóðumst
	þú býðst	þið bjóðist		þú bjóðist	þið bjóðist
	hann, hún, það býðst	þeir, þær, þau bjóðast		hann, hún, það bjóðist	þeir, þær, þau bjóðist
past (þátíð)	ég bauðst	við buðumst	past (þátíð)	ég byðist	við byðumst
	þú bauðst	þið buðust		þú byðist	þið byðust
	hann, hún, það bauðst	þeir, þær, þau buðust		hann, hún, það byðist	þeir, þær, þau byðust
imperative (boðháttur)	bjóðst (þú)	bjóðist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	bjóðstu	bjóðisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

boðinn — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	boðinn	boðin	boðið		boðnir	boðnar	boðin
accusative (þolfall)	boðinn	boðna	boðið		boðna	boðnar	boðin
dative (þágufall)	boðnum	boðinni	boðnu		boðnum	boðnum	boðnum
genitive (eignarfall)	boðins	boðinnar	boðins		boðinna	boðinna	boðinna
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	boðni	boðna	boðna		boðnu	boðnu	boðnu
accusative (þolfall)	boðna	boðnu	boðna		boðnu	boðnu	boðnu
dative (þágufall)	boðna	boðnu	boðna		boðnu	boðnu	boðnu
genitive (eignarfall)	boðna	boðnu	boðna		boðnu	boðnu	boðnu

Derived terms

• bjóða heim
• bjóða hugur við því
• bjóða við
• bjóðast
• falbjóða

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *beudaną. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.

Verb

bjóða (singular past indicative bauð, plural past indicative buðu, past participle boðinn)

1. (ditransitive) to offer

   þeir hǫfðu boðit honum laun

   they had offered him rewards

2. to bid, invite
3. to bid, order

   sem lǫg buðu

   as the law prescribed

4. to proclaim, announce

   bjóða messudag

   to proclaim a holy day

Conjugation

Conjugation of bjóða — active (strong class 2)

infinitive	bjóða
present participle	bjóðandi
past participle	boðinn
indicative	present	past
1st-person singular	býð	bauð
2nd-person singular	býðr	bautt
3rd-person singular	býðr	bauð
1st-person plural	bjóðum	buðum
2nd-person plural	bjóðið	buðuð
3rd-person plural	bjóða	buðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	bjóða	byða
2nd-person singular	bjóðir	byðir
3rd-person singular	bjóði	byði
1st-person plural	bjóðim	byðim
2nd-person plural	bjóðið	byðið
3rd-person plural	bjóði	byði
imperative	present
2nd-person singular	bjóð
1st-person plural	bjóðum
2nd-person plural	bjóðið

Conjugation of bjóða — mediopassive (strong class 2)

infinitive	bjóðask
present participle	bjóðandisk
past participle	boðizk
indicative	present	past
1st-person singular	bjóðumk	buðumk
2nd-person singular	býzk	bauzk
3rd-person singular	býzk	bauzk
1st-person plural	bjóðumsk	buðumsk
2nd-person plural	bjóðizk	buðuzk
3rd-person plural	bjóðask	buðusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	bjóðumk	byðumk
2nd-person singular	bjóðisk	byðisk
3rd-person singular	bjóðisk	byðisk
1st-person plural	bjóðimsk	byðimsk
2nd-person plural	bjóðizk	byðizk
3rd-person plural	bjóðisk	byðisk
imperative	present
2nd-person singular	bjózk
1st-person plural	bjóðumsk
2nd-person plural	bjóðizk

Derived terms

• boði (“messenger, proclaimer”)

Descendants

• Icelandic: bjóða
• Faroese: bjóða
• Norwegian Nynorsk: bjoda, bjode
• Jamtish: bjǿðe
• Elfdalian: biuoða
• Old Swedish: biūþa
  • Swedish: bjuda
• Old Danish: biūthæ
  • Danish: byde
    • Norwegian Bokmål: by, byde
  • Scanian: býða
• Old Gutnish: biauþa
  • Gutnish: bjaude

References

• bjóða in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.