bladość

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *blědostь. By surface analysis, blady +‎ -ość. First attested in the end of the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /blʲadɔɕt͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /blʲadɔɕt͡ɕ/

Noun

bladość f

1. paleness
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[1], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 67, 14:

     Posladcowe chrzepta iego w bladosci zlota (posteriora dorsi eius in pallore auri)

     [Pośladkowie chrzebta jego w bladości złota (posteriora dorsi eius in pallore auri)]

Related terms

adjective

• blady

 

verb

• bladzieć

 

Descendants

• Polish: bladość

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bladość”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bladość, from Proto-Slavic *blědostь. By surface analysis, blady +‎ -ość.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbla.dɔɕt͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbla.dɔɕt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -adɔɕt͡ɕ
• Syllabification: bla‧dość

Noun

bladość f

1. paleness

Declension

Declension of bladość

	singular
nominative	bladość
genitive	bladości
dative	bladości
accusative	bladość
instrumental	bladością
locative	bladości
vocative	bladości

Related terms

adjectives

• bladawy
• blady

 

adverbs

• bladawo
• blado

 

nouns

• bladaczka
• blednica

 

verbs

• blednąć impf
• zblednąć pf

 

Collocations

Collocations

• chorobliwa bladość ― sickly paleness
• śmiertelna bladość ― deathly/mortal paleness
• trupia bladość ― corpselike paleness
• papierowa bladość ― paperlike paleness
• pergaminowa bladość ― papyraceous paleness
• sina bladość ― blue paleness
• szara bladość ― grey paleness
• zielona bladość ― green paleness
• żółta bladość ― yellow paleness
• gwałtowna bladość ― violent paleness
• nagła bladość ― sudden paleness
• bladość dziewczyny ― a girl's paleness
• bladość cery ― a skin complexion's paleness
• bladość ciała ― a body's paleness
• bladość oblicza ― a countenance's paleness
• bladość policzków ― checks' paleness
• bladość twarzy ― a face's paleness
• bladość na twarzy ― paleness in the face
• bladość pokryła/przykryła coś ― paleness covered something
• bladość ustąpiła ― (someone's) paleness let up/yielded
• podkreślać bladość ― to emphasize (someone's) paleness
• wywołać bladość ― to bring out paleness
• odziedziczona bladość ― inherited paleness
• pokryć bladością ― to cover with paleness
• powlec się bladością ― to coat with paleness
• bladość barw ― paleness of colors
• bladość koloru ― paleness of a color
• bladość różu ― paleness of a pink
• bladość skóry ― paleness of the skin
• bladość ust ― paleness of the lips

Further reading

• bladość in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bladość in Polish dictionaries at PWN