bli av

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• verta av, verte av
• bli tå, verte tå, verta tå (dialectal)

Etymology

Similar to Swedish bli av.

Verb

bli av (present tense blir av, past tense blei av, supine blitt av, imperative bli av)

1. to happen, chiefly of activities planned by humans

   Festen blei aldri av.

   The [planned] party never happened

   Blei det noko av prosjektet ditt?

   Did your project anyhow worked out?

2. to go somewhere without another's knowledge; to end up

   Kor blir det heile tida av pengane hans?

   Where does his money disappear all the time?

See also

• bli av med

Swedish

Etymology

Similar to Norwegian Nynorsk bli av.

Verb

bli av (present blir av, preterite blev av, supine blivit av, imperative bli av)

1. (intransitive) to happen, chiefly of activities planned by humans

   Festen blev aldrig av.

   The [planned] party never happened.

   Blir festen av eller inte?

   Is the party going to happen or not?

2. to go somewhere without another's knowledge; to end up

   Var blev bollen av?

   Where'd the ball go?

   Var blev de av?

   Where did they go?

3. to come of, to become of

   Det kommer aldrig bli något av henne

   Nothing will ever come of her

4. (with med) to lose

   Han föll för bedrägeriet och blev av med tiotusentals kronor

   He fell for the scam and lost tens of thousands of SEK

See also

• bli av med
• komma till stånd

References

• bli av in Svensk ordbok (SO)