boleia

Portuguese

Etymology 1

Borrowed from French volée. Doublet of vólei.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /boˈlej.ɐ/ [boˈleɪ̯.ɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /boˈlej.ɐ/ [boˈleɪ̯.ɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /boˈlej.a/ [boˈleɪ̯.a]

 

• (Portugal) IPA^(key): /buˈlɐj.ɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /buˈlɐj.ɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /buˈlej.ɐ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /buˈlej.ɐ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /buˈle.ɐ/

• Rhymes: -ɐjɐ, -ejɐ
• Hyphenation: bo‧lei‧a

Noun

boleia f (plural boleias)

1. (Portugal) ride (in a vehicle, for free)

   Synonym: (Brazil) carona

   • 2009, Alfredo Rosendo Machado, Não Desistas, letrasdouro, →ISBN, page 60:

     Só nos restava uma saída: alugar um táxi ou pedir boleia. Optámos pela boleia, porque não tínhamos dinheiro para o táxi e a distância ainda era razoável. O que parece incrível é que a única boleia que se nos ofereceu foi na carroça de um ...

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Brazil) driver's seat

Etymology 2

Verb

boleia

1. inflection of bolear:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative