From Old French coaillier, quailler (compare French cailler), from Vulgar Latin *coaglāre/ *quaglāre, from syncopation of Latin coāgulāre, present active infinitive of coāgulō.
cailli