carcanhol

Portuguese

FWOTD – 5 October 2015

Alternative forms

• carcanhó

Etymology

Unknown

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaʁ.kɐ̃ˈɲɔw/ [kah.kɐ̃ˈj̃ɔʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /kaʁ.kɐ̃ˈɲɔw/ [kah.kɐ̃ˈj̃ɔʊ̯]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kaɾ.kɐ̃ˈɲɔw/ [kaɾ.kɐ̃ˈj̃ɔʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kaʁ.kɐ̃ˈɲɔw/ [kaχ.kɐ̃ˈj̃ɔʊ̯]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaɻ.kɐˈɲɔw/ [kaɻ.kɐˈɲɔʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐɾ.kɐˈɲɔl/ [kɐɾ.kɐˈɲɔɫ]

• (Portugal) IPA^(key): /kɐɾ.kɐˈɲɔl/ [kɐɾ.kɐˈɲɔɫ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐɾ.kɐˈɲɔ.li/

• Hyphenation: car‧ca‧nhol

Noun

carcanhol m (plural carcanhóis)

1. (colloquial, Portugal) money

   Synonyms: dinheiro, dinheirinho, bufunfa, dindim, grana, guita, pilim.

   • 2012, Domingos Amaral, Porque é que o FC Porto é Campeão e o Benfica só Ganha Taças da Liga?, Leya, →ISBN:

     O segredo do futebol, o Santo Graal das vitórias, o eldorado escondido na selva do mundo das chuteiras, era uma coisa tão banal e tão simples como o carcanhol que se paga à rapaziada todos os finais de mês?

     (please add an English translation of this quotation)