cercear

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese cercear, from Latin circināre. Compare Portuguese cercear and Spanish cercenar.

Pronunciation

• IPA^(key): /θeɾθeˈaɾ/

Verb

cercear (first-person singular present cerceo, first-person singular preterite cerceei, past participle cerceado)
cercear (first-person singular present cerceio, first-person singular preterite cerceei, past participle cerceado, reintegrationist norm)

1. to shave (the head)

   Synonym: rapar

2. to cut or reap by the roots

   Synonyms: acaroar, cortar a rente, rentear

Conjugation

    Conjugation of cercear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	cercear
Personal	cercear	cerceares	cercear	cercearmos	cerceardes	cercearen
Gerund
	cerceando
Past participle
Masculine	cerceado			cerceados
Feminine	cerceada			cerceadas
Indicative
Present	cerceo	cerceas	cercea	cerceamos	cerceades	cercean
Imperfect	cerceaba	cerceabas	cerceaba	cerceabamos	cerceabades	cerceaban
Preterite	cerceei	cerceaches	cerceou	cerceamos	cerceastes	cercearon
Pluperfect	cerceara	cercearas	cerceara	cercearamos	cercearades	cercearan
Future	cercearei	cercearás	cerceará	cercearemos	cercearedes	cercearán
Conditional	cercearía	cercearías	cercearía	cerceariamos	cerceariades	cercearían
Subjunctive
Present	cercee	cercees	cercee	cerceemos	cerceedes	cerceen
Imperfect	cercease	cerceases	cercease	cerceásemos	cerceásedes	cerceasen
Future	cercear	cerceares	cercear	cercearmos	cerceardes	cercearen
Imperative
Affirmative		cercea	cercee	cerceemos	cerceade	cerceen
Negative (non)		non cercees	non cercee	non cerceemos	non cerceedes	non cerceen

    Reintegrated conjugation of cercear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cercear
Personal	cercear	cerceares	cercear	cercearmos	cerceardes	cercearem
Gerund
	cerceando
Past participle
Masculine	cerceado			cerceados
Feminine	cerceada			cerceadas
Indicative
Present	cerceio, cerceo1	cerceias, cerceas1	cerceia, cercea1	cerceamos	cerceades, cerceais	cerceiam, cerceam1
Imperfect	cerceava	cerceavas	cerceava	cerceávamos	cerceávades, cerceáveis, cerceávais1	cerceavam
Preterite	cerceei	cerceaste, cerceache1	cerceou	cerceamos	cerceastes	cerceárom, cercearam
Pluperfect	cerceara	cercearas	cerceara	cerceáramos	cerceárades, cerceáreis, cerceárais1	cercearam
Future	cercearei	cercearás	cerceará	cercearemos	cercearedes, cerceareis	cercearám, cercearão
Conditional	cercearia	cercearias	cercearia	cercearíamos	cercearíades, cercearíeis, cercearíais1	cerceariam
Subjunctive
Present	cerceie, cercee1	cerceies, cercees1	cerceie, cercee1	cerceemos	cerceedes, cerceeis	cerceiem, cerceem1
Imperfect	cerceasse	cerceasses	cerceasse	cerceássemos	cerceássedes, cerceásseis	cerceassem
Future	cercear	cerceares	cercear	cercearmos	cerceardes	cercearem
Imperative
Affirmative		cerceia, cercea1	cerceie, cercee1	cerceemos	cerceade, cerceai	cerceiem, cerceem1
Negative (nom)		nom cerceies, nom cercees1	nom cerceie, nom cercee1	nom cerceemos	nom cerceedes, nom cerceeis	nom cerceiem, nom cerceem1

¹Less recommended.

Related terms

• cercén

 

References

• “cercear” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “çerçe” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “cercear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “cercear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “cercear” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “cercear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Old Galician-Portuguese

Etymology

Inherited from Late Latin circināre.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡seɾ.t͡se.ˈaɾ/
• Rhymes: -aɾ

Verb

cercear

1. to shave (the head)

Conjugation

    Conjugation of cercear

infinitive		simple		cercear
		compound		infinitive of haver1 or tẽer2 + past participle
gerund		simple		cerceando
		compound		gerund of haver1 or tẽer2 + past participle
past participle				singular		plural
		masculine		cerceado		cerceada
		feminine		cerceados		cerceadas
present participle				cerceante		cerceantes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	cerceio1, cerceo2	cerceias1, cerceas2	cerceia1, cercea2	cerceamos	cerceades	cerceiam3, cercean4
	imperfect	cerceava	cerceavas	cerceava	cerceavamos	cerceavades	cerceavam3, cerceavan4
	preterite	cerceei	cerceaste3, cerceasche4	cerceou	cerceamos	cerceastes	cercearom3, cercearon4
	pluperfect	cerceara	cercearas	cerceara	cercearamos	cercearades	cercearam3, cercearan4
	future	cercearei	cercearás	cerceará	cercearemos	cercearedes	cercearám3, cercearán4
	conditional	cercearía	cercearías	cercearía	cerceariamos	cerceariades	cercearíam3, cercearían4
compound tenses	present perfect	present of haver1 or tẽer2 + past participle
	present imperfect	imperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
	past anterior	preterite of haver1 or tẽer2 + past participle
	pluperfect	simple pluperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
	future perfect	future of haver1 or tẽer2 + past participle
	conditional perfect	conditional of haver1 or tẽer2 + past participle
subjunctive mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	cerceie1, cercee2	cerceies1, cercees2	cerceie1, cercee2	cerceemos	cerceedes	cerceiem3, cerceen4
	preterite	cerceasse	cerceasses	cerceasse	cerceássemos	cerceássedes	cerceassem3, cerceassen4
	future	cercear	cerceares	cercear	cercearmos	cerceardes	cercearem3, cercearen4
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
	pluperfect	preterite subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
	future perfect	future subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
imperative mood		—	tu	vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	—
affirmative		—	cerceia1, cercea2	cerceie1, cercee2	cerceemos	cerceade	—
negative		—	non cerceies1, non cercees2	non cerceie1, non cercee2	non cerceemos	non cerceedes	—
personal infinitive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
		cercear	cerceares	cercear	cercearmos	cerceardes	cercearem3, cercearen4
1 Its alternative form aver can be used as well. 2 Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver". 3 Less common in Galicia 4 Less common in Portugal

Descendants

• Galician: cercear
• Portuguese: cercear

Further reading

• Universo Cantigas - "cercear"

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese cercear, from Latin circināre. Compare Galician cercear and Spanish cercenar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /seʁ.seˈa(ʁ)/ [seh.seˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /seʁ.seˈa(ʁ)/ [seh.seˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /seɾ.seˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /seʁ.seˈa(ʁ)/ [seχ.seˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /seɻ.seˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɨɾˈsjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sɨɾˈsjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɨɾˈsja.ɾi/

• Hyphenation: cer‧ce‧ar

Verb

cercear (first-person singular present cerceio, first-person singular preterite cerceei, past participle cerceado)

1. (transitive) to cut by the roots

   Synonym: rentear

2. (transitive) to trim

   Synonym: aparar

3. (transitive, figuratively) to diminish, to decrease

   Synonyms: reduzir, diminuir

4. (transitive, figuratively) to restrict, to limit

   Synonyms: restringir, limitar, coartar

Conjugation

    Conjugation of cercear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cercear
Personal	cercear	cerceares	cercear	cercearmos	cerceardes	cercearem
Gerund
	cerceando
Past participle
Masculine	cerceado			cerceados
Feminine	cerceada			cerceadas
Indicative
Present	cerceio	cerceias	cerceia	cerceamos	cerceais	cerceiam
Imperfect	cerceava	cerceavas	cerceava	cerceávamos	cerceáveis	cerceavam
Preterite	cerceei	cerceaste	cerceou	cerceamos1, cerceámos2	cerceastes	cercearam
Pluperfect	cerceara	cercearas	cerceara	cerceáramos	cerceáreis	cercearam
Future	cercearei	cercearás	cerceará	cercearemos	cerceareis	cercearão
Conditional	cercearia	cercearias	cercearia	cercearíamos	cercearíeis	cerceariam
Subjunctive
Present	cerceie	cerceies	cerceie	cerceemos	cerceeis	cerceiem
Imperfect	cerceasse	cerceasses	cerceasse	cerceássemos	cerceásseis	cerceassem
Future	cercear	cerceares	cercear	cercearmos	cerceardes	cercearem
Imperative
Affirmative		cerceia	cerceie	cerceemos	cerceai	cerceiem
Negative (não)		não cerceies	não cerceie	não cerceemos	não cerceeis	não cerceiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• cerceamento
• cérceo

Further reading

• “cercear” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.