cesta

See also: cèsta, cěsta, and česta

Asturian

Etymology

From Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē).

Noun

cesta f (plural cestes)

1. basket (container)

Synonyms

• cestu

Catalan

Etymology

Borrowed from Basque zesta. Doublet of cista.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈses.tə]
• IPA^(key): (Valencian) [ˈses.ta]

Noun

cesta f (plural cestes)

1. cesta, xistera (basket used in jai alai)

   Synonym: txistera

2. Clipping of cesta punta.

Further reading

• “cesta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sɛsta]

• audio

  (file)

• Hyphenation: ce‧s‧ta
• Rhymes: -ɛsta

Noun

cesta f

1. road

   být na cestách ― to be on the way

   Se dala na cestu. ― She set off.

2. journey
3. path (graph theory)

Declension

Declension of cesta (hard feminine)

	singular	plural
nominative	cesta	cesty
genitive	cesty	cest
dative	cestě	cestám
accusative	cestu	cesty
vocative	cesto	cesty
locative	cestě	cestách
instrumental	cestou	cestami

Related terms

• cestář
• cestička
• cestovat
• cestování
• cestovní
• cestující
• rozcestí
• rozcestník

 

See also

• pěšina
• silnice
• stezka
• trasa

Further reading

• cesta in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• cesta in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• cesta in Internetová jazyková příručka

Galician

Etymology

Attested since the 13th century. From Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈθestɐ], (western) [ˈsestɐ]

Noun

cesta f (plural cestas)

1. basket, specially larger ones without handles or with side handles
   • 1272, Ramón Lorenzo, editor, Mosteiro de Montederramo, page 469:

     darnos kada ano una cesta de peras

     give to us each year a basket of pears

2. (regional) smaller basket with a central handle

   Synonym: cesto

3. (regional) muzzle

   Synonyms: bocal, vetillo

Related terms

• cesteiro
• cesto

References

• “cesta” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “cesta” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “cesta” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “cesta” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Italian

Etymology

From the Latin cista, from the Ancient Greek κίστη (kístē). Doublet of cista.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʃe.sta/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -esta
• Hyphenation: cé‧sta

Noun

cesta f (plural ceste)

1. basket

Further reading

• cesta in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• caste, steca

Lower Sorbian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sɛsta/

Adjective

cesta

1. feminine nominative singular of cesty

Portuguese

Etymology

From Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē). Doublet of cista.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈses.tɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈses.tɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈseʃ.tɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈses.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈseʃ.tɐ/

• Homophone: sexta (Brazil)
• Rhymes: (Brazil) -estɐ, (Portugal, Rio de Janeiro) -eʃtɐ
• Hyphenation: ces‧ta

Noun

cesta f (plural cestas)

1. basket

Romansch

Alternative forms

• chista (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran)
• chaista (Puter, Vallader)

Etymology

From Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē).

Noun

cesta f (plural cestas)

1. (Sutsilvan) chest, trunk

Synonyms

• (Rumantsch Grischun, Sursilvan) trucca
• (Surmiran) trocla
• (Surmiran) tgascha
• (Puter) chascha
• (Surmiran) begl

Serbo-Croatian

FWOTD – 28 August 2013

Alternative forms

• cista (Ikavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *cěsta.

Noun

cèsta f (Cyrillic spelling цѐста)

1. road (paved)
2. highway

Declension

Declension of cesta

	singular	plural
nominative	cèsta	ceste
genitive	ceste	céstā
dative	cesti	cestama
accusative	cestu	ceste
vocative	cesto	ceste
locative	cesti	cestama
instrumental	cestom	cestama

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:cesta.

Derived terms

• cȅstār
• cestàrina
• cȅstica
• cèstōvnī

See also

• ulica

References

• “cesta” in Hrvatski jezični portal

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *cěsta.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sesta]

Noun

cesta f (genitive singular cesty, nominative plural cesty, genitive plural ciest, declension pattern of žena)

1. road
2. way

Declension

Declension of cesta

	singular	plural
nominative	cesta	cesty
genitive	cesty	ciest
dative	ceste	cestám
accusative	cestu	cesty
locative	ceste	cestách
instrumental	cestou	cestami

See also

• cestár
• cestovať
• cestovateľ

Noun

cesta

1. genitive singular of cesto

Further reading

• “cesta”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *cěsta.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡sèːsta/

Noun

cẹ́sta f

1. road (strip of land made suitable for travel)

Inflection

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Feminine, a-stem
nom. sing.	césta
gen. sing.	céste
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	césta	césti	céste
genitive (rodȋlnik)	céste	cést	cést
dative (dajȃlnik)	césti	céstama	céstam
accusative (tožȋlnik)	césto	césti	céste
locative (mẹ̑stnik)	césti	céstah	céstah
instrumental (orọ̑dnik)	césto	céstama	céstami

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Feminine, a-stem, long mixed accent
nom. sing.	césta
gen. sing.	cesté
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	césta	cesté	cesté
genitive (rodȋlnik)	cesté	cestá	cestá
dative (dajȃlnik)	césti	cestáma	cestàm
accusative (tožȋlnik)	cestó	cesté	cesté
locative (mẹ̑stnik)	césti	cestàh	cestàh
instrumental (orọ̑dnik)	cestó	cestáma	cestámi

Further reading

• “cesta”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
• “cesta”, in Termania, Amebis
• See also the general references

Spanish

Etymology

Inherited from Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē). Doublet of cesto. Cognate with English cist and chest.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ˈθesta/ [ˈθes.t̪a]
• IPA^(key): (Latin America) /ˈsesta/ [ˈses.t̪a]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -esta
• Syllabification: ces‧ta

Noun

cesta f (plural cestas)

1. basket

   Synonyms: canasto, canasta

2. (Spain, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Panama, Venezuela) laundry basket, hamper (made of plastic)
3. (Mexico) laundry basket, hamper (made of soft material such as polyester and/or cotton)

Derived terms

• cesta de la compra
• cesta de mimbre (“wicker basket”)

 

Related terms

• cesto

 

Further reading

• “cesta”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014