chưa biết mèo nào cắn mỉu nào

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕɨə˧˧ ʔɓiət̚˧˦ mɛw˨˩ naːw˨˩ kan˧˦ miw˧˩ naːw˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕɨə˧˧ ʔɓiək̚˦˧˥ mɛw˦˩ naːw˦˩ kaŋ˦˧˥ miw˧˨ naːw˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [cɨə˧˧ ʔɓiək̚˦˥ mɛw˨˩ naːw˨˩ kaŋ˦˥ miw˨˩˦ naːw˨˩]

Phrase

chưa biết mèo nào cắn mỉu nào

1. (literal) there's no telling which cat will end up having a bite on the other
2. (figurative) we'll see about that; just you wait

See also

• miu