chỉa

Muong

Etymology

From Proto-Vietic *k-caːʔ (“hail”). The form chả (“piercing cold”) is probably contaminated/influenced by the Vietnamese cognate giá (“cold”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ciə³/

Noun

chỉa

1. (Mường Bi) hailstones

   tlé chỉa ― hail

References

• Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt (Muong - Vietnamese dictionary), Nhà xuất bản Văn hoá Dân tộc Hà Nội

Tày

Etymology

From Proto-Tai *ciəꟲ, borrowed from Chinese 紙 (MC tsyeX).

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ciə˨˩˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ciə˨˦]

Noun

chỉa (𫷏)

1. paper

References

• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[1] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[2][3] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Vietnamese

Noun

chỉa • (䤠)

1. Alternative form of chĩa