chừng nào

Vietnamese

Etymology

chừng (“extent”) +‎ nào (“which”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕɨŋ˨˩ naːw˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕɨŋ˦˩ naːw˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [cɨŋ˨˩ naːw˨˩]

Adverb

chừng nào

1. (colloquial) when

   Synonyms: khi nào, bao giờ

   Chừng nào về tới nơi?

   What time will you be back?

2. (literary) how much more

   Còn chịu đựng được đến chừng nào?

   How much more suffering could you withstand?

Conjunction

chừng nào

1. as long as

   Chừng nào còn địch thì vẫn đánh.

   As long as there are enemies still, we must fight.