chaud comme une baraque à frites

French

Etymology

From baraque à frites.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃo kɔm yn ba.ʁak a fʁit/

• Audio

  (file)

Adjective

chaud comme une baraque à frites (feminine chaude comme une baraque à frites, masculine plural chauds comme une baraque à frites or chauds comme des baraques à frites, feminine plural chaudes comme une baraque à frites or chaudes comme des baraques à frites)

1. (simile, informal) champing at the bit

   Synonyms: chaud, chaud boulette

2. (simile, informal) hot to trot, up for it, gagging for it

   Synonyms: chaud boulette, chaud comme la braise, en chien

See also

• chaud lapin
• avoir le feu aux fesses
• avoir le feu au cul