con hư tại mẹ, cháu hư tại bà

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kɔn˧˧ hɨ˧˧ taːj˧˨ʔ mɛ˧˨ʔ t͡ɕaw˧˦ hɨ˧˧ taːj˧˨ʔ ʔɓaː˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [kɔŋ˧˧ hɨ˧˧ taːj˨˩ʔ mɛ˨˩ʔ t͡ɕaw˨˩˦ hɨ˧˧ taːj˨˩ʔ ʔɓaː˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kɔŋ˧˧ hɨ˧˧ taːj˨˩˨ mɛ˨˩˨ ca(ː)w˦˥ hɨ˧˧ taːj˨˩˨ ʔɓaː˨˩]

Phrase

con hư tại mẹ, cháu hư tại bà

1. it's the mother's fault that her child's spoiled, and it's the grandmother's that her grandchild is

See also

• cha nào con nấy