családtalan
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
család (“family”) + -talan (“without”, adjective-forming suffix)
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
családtalan (not generally comparable, comparative családtalanabb, superlative legcsaládtalanabb)
- familyless (without a family)
- Synonym: egyedülálló
- 1905-1910, Gyula Krúdy, A Tisza fia[1]
- A családtalan, magányos öregeknek nagy karácsonyfát állított a parancsnokság, és elrendelte, hogy este hat órára odahaza legyen minden ember, mert akkor gyújtják meg a karácsonyfa gyertyácskáit.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension[edit]
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | családtalan | családtalanok |
| accusative | családtalant | családtalanokat |
| dative | családtalannak | családtalanoknak |
| instrumental | családtalannal | családtalanokkal |
| causal-final | családtalanért | családtalanokért |
| translative | családtalanná | családtalanokká |
| terminative | családtalanig | családtalanokig |
| essive-formal | családtalanként | családtalanokként |
| essive-modal | családtalanul | — |
| inessive | családtalanban | családtalanokban |
| superessive | családtalanon | családtalanokon |
| adessive | családtalannál | családtalanoknál |
| illative | családtalanba | családtalanokba |
| sublative | családtalanra | családtalanokra |
| allative | családtalanhoz | családtalanokhoz |
| elative | családtalanból | családtalanokból |
| delative | családtalanról | családtalanokról |
| ablative | családtalantól | családtalanoktól |
| non-attributive possessive - singular |
családtalané | családtalanoké |
| non-attributive possessive - plural |
családtalanéi | családtalanokéi |
Derived terms[edit]
Noun[edit]
családtalan (plural családtalanok)
- a person with no family
Declension[edit]
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | családtalan | családtalanok |
| accusative | családtalant | családtalanokat |
| dative | családtalannak | családtalanoknak |
| instrumental | családtalannal | családtalanokkal |
| causal-final | családtalanért | családtalanokért |
| translative | családtalanná | családtalanokká |
| terminative | családtalanig | családtalanokig |
| essive-formal | családtalanként | családtalanokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | családtalanban | családtalanokban |
| superessive | családtalanon | családtalanokon |
| adessive | családtalannál | családtalanoknál |
| illative | családtalanba | családtalanokba |
| sublative | családtalanra | családtalanokra |
| allative | családtalanhoz | családtalanokhoz |
| elative | családtalanból | családtalanokból |
| delative | családtalanról | családtalanokról |
| ablative | családtalantól | családtalanoktól |
| non-attributive possessive - singular |
családtalané | családtalanoké |
| non-attributive possessive - plural |
családtalanéi | családtalanokéi |
| Possessive forms of családtalan | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | családtalanom | családtalanjaim |
| 2nd person sing. | családtalanod | családtalanjaid |
| 3rd person sing. | családtalanja | családtalanjai |
| 1st person plural | családtalanunk | családtalanjaink |
| 2nd person plural | családtalanotok | családtalanjaitok |
| 3rd person plural | családtalanjuk | családtalanjaik |
Further reading[edit]
- családtalan in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- családtalan in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)