cuando xineru vien caliente, ye que trai’l diañu en vientre
Jump to navigation
Jump to search
Asturian[edit]
Etymology[edit]
Literally, “When January comes warm, it's because it brings the devil in the belly”
Interjection[edit]
cuando xineru vien caliente, ye que trai’l diañu en vientre
- (idiomatic) the heat in January heralds bad weather for the following months.
References[edit]
- "Corpus de refranes asturianos" in Centro Virtual Cervantes (CVC)