cuardaigh

Irish

Alternative forms

• cuarduigh (superseded)
• cuartaigh, cuartuigh (obsolete)

Etymology

From Middle Irish cúartaigid (“to go around, make a circuit of”), from Old Irish cúairt (“circuit, circle”) (whence modern cuairt).

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈkuəɾˠd̪ˠɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈkuəɾˠd̪ˠə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈkuəɾˠd̪ˠiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈkuəɾˠd̪ˠi/

Verb

cuardaigh (present analytic cuardaíonn, future analytic cuardóigh, verbal noun cuardach, past participle cuardaithe)

1. to look for, search for, seek

Conjugation

conjugation of cuardaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	cuardaím	cuardaíonn tú; cuardaír†	cuardaíonn sé, sí	cuardaímid; cuardaíonn muid	cuardaíonn sibh	cuardaíonn siad; cuardaíd†	a chuardaíonn; a chuardaíos / a gcuardaíonn*; a gcuardaíos*	cuardaítear
	past	chuardaigh mé; chuardaíos	chuardaigh tú; chuardaís	chuardaigh sé, sí	chuardaíomar; chuardaigh muid	chuardaigh sibh; chuardaíobhair	chuardaigh siad; chuardaíodar	a chuardaigh / ar chuardaigh*	cuardaíodh
	past habitual	chuardaínn / gcuardaínn‡‡	chuardaíteá / gcuardaíteᇇ	chuardaíodh sé, sí / gcuardaíodh sé, s퇇	chuardaímis; chuardaíodh muid / gcuardaímis‡‡; gcuardaíodh muid‡‡	chuardaíodh sibh / gcuardaíodh sibh‡‡	chuardaídís; chuardaíodh siad / gcuardaídís‡‡; gcuardaíodh siad‡‡	a chuardaíodh / a gcuardaíodh*	chuardaítí / gcuardaít퇇
future		cuardóidh mé; cuardód; cuardóchaidh mé†	cuardóidh tú; cuardóir†; cuardóchaidh tú†	cuardóidh sé, sí; cuardóchaidh sé, sí†	cuardóimid; cuardóidh muid; cuardóchaimid†; cuardóchaidh muid†	cuardóidh sibh; cuardóchaidh sibh†	cuardóidh siad; cuardóid†; cuardóchaidh siad†	a chuardóidh; a chuardós; a chuardóchaidh†; a chuardóchas† / a gcuardóidh*; a gcuardós*; a gcuardóchaidh*†; a gcuardóchas*†	cuardófar; cuardóchar†
conditional		chuardóinn; chuardóchainn† / gcuardóinn‡‡; gcuardóchainn†‡‡	chuardófá; chuardóchthᆠ/ gcuardófᇇ; gcuardóchthᆇ‡	chuardódh sé, sí; chuardóchadh sé, s토/ gcuardódh sé, s퇇; gcuardóchadh sé, s톇‡	chuardóimis; chuardódh muid; chuardóchaimis†; chuardóchadh muid† / gcuardóimis‡‡; gcuardódh muid‡‡; gcuardóchaimis†‡‡; gcuardóchadh muid†‡‡	chuardódh sibh; chuardóchadh sibh† / gcuardódh sibh‡‡; gcuardóchadh sibh†‡‡	chuardóidís; chuardódh siad; chuardóchadh siad† / gcuardóidís‡‡; gcuardódh siad‡‡; gcuardóchadh siad†‡‡	a chuardódh; a chuardóchadh† / a gcuardódh*; a gcuardóchadh*†	chuardófaí; chuardóchtha토/ gcuardófa퇇; gcuardóchtha톇‡
subjunctive	present	go gcuardaí mé; go gcuardaíod†	go gcuardaí tú; go gcuardaír†	go gcuardaí sé, sí	go gcuardaímid; go gcuardaí muid	go gcuardaí sibh	go gcuardaí siad; go gcuardaíd†	—	go gcuardaítear
	past	dá gcuardaínn	dá gcuardaíteá	dá gcuardaíodh sé, sí	dá gcuardaímis; dá gcuardaíodh muid	dá gcuardaíodh sibh	dá gcuardaídís; dá gcuardaíodh siad	—	dá gcuardaítí
imperative		cuardaím	cuardaigh	cuardaíodh sé, sí	cuardaímis	cuardaígí; cuardaídh†	cuardaídís	—	cuardaítear
verbal noun		cuardach
past participle		cuardaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Descendants

• ⇒ Yola: coardhed

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
cuardaigh	chuardaigh	gcuardaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “cúartaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “cuarduiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 205
• Ó Dónaill, Niall (1977) “cuardaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Entries containing “cuardaigh” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “cuardaigh” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
• “cuardaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy