cuidigh

Irish

Etymology 1

From Old Irish cuitigid (“share, partake, participate”). By surface analysis, cuid (“part, portion, share”) +‎ -igh.

Verb

cuidigh (present analytic cuidíonn, future analytic cuideoidh, verbal noun cuidiú, past participle cuidithe)

1. (intransitive) to help [+le]

   Go gcuidí Dia leo. ― May God help them.

2. (intransitive) to second [+le] (a motion)

Conjugation

conjugation of cuidigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	cuidím	cuidíonn tú; cuidír†	cuidíonn sé, sí	cuidímid; cuidíonn muid	cuidíonn sibh	cuidíonn siad; cuidíd†	a chuidíonn; a chuidíos / a gcuidíonn*; a gcuidíos*	cuidítear
	past	chuidigh mé; chuidíos	chuidigh tú; chuidís	chuidigh sé, sí	chuidíomar; chuidigh muid	chuidigh sibh; chuidíobhair	chuidigh siad; chuidíodar	a chuidigh / ar chuidigh*	cuidíodh
	past habitual	chuidínn / gcuidínn‡‡	chuidíteá / gcuidíteᇇ	chuidíodh sé, sí / gcuidíodh sé, s퇇	chuidímis; chuidíodh muid / gcuidímis‡‡; gcuidíodh muid‡‡	chuidíodh sibh / gcuidíodh sibh‡‡	chuidídís; chuidíodh siad / gcuidídís‡‡; gcuidíodh siad‡‡	a chuidíodh / a gcuidíodh*	chuidítí / gcuidít퇇
future		cuideoidh mé; cuideod; cuideochaidh mé†	cuideoidh tú; cuideoir†; cuideochaidh tú†	cuideoidh sé, sí; cuideochaidh sé, sí†	cuideoimid; cuideoidh muid; cuideochaimid†; cuideochaidh muid†	cuideoidh sibh; cuideochaidh sibh†	cuideoidh siad; cuideoid†; cuideochaidh siad†	a chuideoidh; a chuideos; a chuideochaidh†; a chuideochas† / a gcuideoidh*; a gcuideos*; a gcuideochaidh*†; a gcuideochas*†	cuideofar; cuideochar†
conditional		chuideoinn; chuideochainn† / gcuideoinn‡‡; gcuideochainn†‡‡	chuideofá; chuideochthᆠ/ gcuideofᇇ; gcuideochthᆇ‡	chuideodh sé, sí; chuideochadh sé, s토/ gcuideodh sé, s퇇; gcuideochadh sé, s톇‡	chuideoimis; chuideodh muid; chuideochaimis†; chuideochadh muid† / gcuideoimis‡‡; gcuideodh muid‡‡; gcuideochaimis†‡‡; gcuideochadh muid†‡‡	chuideodh sibh; chuideochadh sibh† / gcuideodh sibh‡‡; gcuideochadh sibh†‡‡	chuideoidís; chuideodh siad; chuideochadh siad† / gcuideoidís‡‡; gcuideodh siad‡‡; gcuideochadh siad†‡‡	a chuideodh; a chuideochadh† / a gcuideodh*; a gcuideochadh*†	chuideofaí; chuideochtha토/ gcuideofa퇇; gcuideochtha톇‡
subjunctive	present	go gcuidí mé; go gcuidíod†	go gcuidí tú; go gcuidír†	go gcuidí sé, sí	go gcuidímid; go gcuidí muid	go gcuidí sibh	go gcuidí siad; go gcuidíd†	—	go gcuidítear
	past	dá gcuidínn	dá gcuidíteá	dá gcuidíodh sé, sí	dá gcuidímis; dá gcuidíodh muid	dá gcuidíodh sibh	dá gcuidídís; dá gcuidíodh siad	—	dá gcuidítí
imperative		cuidím	cuidigh	cuidíodh sé, sí	cuidímis	cuidígí; cuidídh†	cuidídís	—	cuidítear
verbal noun		cuidiú
past participle		cuidithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• cuiditheoir

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

cuidigh

1. inflection of cuideach:
   1. vocative/genitive singular masculine
   2. (archaic) dative singular feminine

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
cuidigh	chuidigh	gcuidigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “cuidigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Entries containing “cuidigh” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “cuidigh” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.