cyfarwyddo

Welsh

Etymology

cyfarwydd +‎ -o

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /ˌkəvarˈwɨðɔ/
• (South Wales) IPA^(key): /ˌkəvaˈrʊɨ̯ðɔ/

Verb

cyfarwyddo (first-person singular present cyfarwyddaf)

1. to lead, to direct
2. to instruct, to advise
3. to make skilful, to inform
4. (colloquial, South Wales) to get used to

Conjugation

Conjugation (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	cyfarwyddaf	cyfarwyddi	cyfarwydd, cyfarwydda	cyfarwyddwn	cyfarwyddwch	cyfarwyddant	cyfarwyddir
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional	cyfarwyddwn	cyfarwyddit	cyfarwyddai	cyfarwyddem	cyfarwyddech	cyfarwyddent	cyfarwyddid
preterite	cyfarwyddais	cyfarwyddaist	cyfarwyddodd	cyfarwyddasom	cyfarwyddasoch	cyfarwyddasant	cyfarwyddwyd
pluperfect	cyfarwyddaswn	cyfarwyddasit	cyfarwyddasai	cyfarwyddasem	cyfarwyddasech	cyfarwyddasent	cyfarwyddasid, cyfarwyddesid
present subjunctive	cyfarwyddwyf	cyfarwyddych	cyfarwyddo	cyfarwyddom	cyfarwyddoch	cyfarwyddont	cyfarwydder
imperative	—	cyfarwydd, cyfarwydda	cyfarwydded	cyfarwyddwn	cyfarwyddwch	cyfarwyddent	cyfarwydder
verbal noun	cyfarwyddo
verbal adjectives	cyfarwyddedig cyfarwyddadwy

Conjugation (colloquial)

Inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	cyfarwydda i, cyfarwyddaf i	cyfarwyddi di	cyfarwyddith o/e/hi, cyfarwyddiff e/hi	cyfarwyddwn ni	cyfarwyddwch chi	cyfarwyddan nhw
conditional	cyfarwyddwn i, cyfarwyddswn i	cyfarwyddet ti, cyfarwyddset ti	cyfarwyddai fo/fe/hi, cyfarwyddsai fo/fe/hi	cyfarwydden ni, cyfarwyddsen ni	cyfarwyddech chi, cyfarwyddsech chi	cyfarwydden nhw, cyfarwyddsen nhw
preterite	cyfarwyddais i, cyfarwyddes i	cyfarwyddaist ti, cyfarwyddest ti	cyfarwyddodd o/e/hi	cyfarwyddon ni	cyfarwyddoch chi	cyfarwyddon nhw
imperative	—	cyfarwydda	—	—	cyfarwyddwch	—
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms

• cyfarwyddiad (“decision, resolution; determination”)
• cyfarwyddiadur (“directory”)
• cyfarwyddol (“guiding, instructive”)
• cyfarwyddwr (“leader, instructor, director”)
• ymgyfarwyddo (“to familiarise oneself”)

Mutation

Welsh mutation
radical	soft	nasal	aspirate
cyfarwyddo	gyfarwyddo	nghyfarwyddo	chyfarwyddo
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “cyfarwyddo”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies