dévoiler
Jump to navigation
Jump to search
French[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
dévoiler
- (transitive) to unveil (remove a veil from)
- (transitive, figuratively) to unveil, to reveal, to disclose
- Synonyms: révéler, mettre au jour
- (takes a reflexive pronoun, reflexive quality) to unveil oneself, to reveal oneself
- (takes a reflexive pronoun, passive quality) to appear, to manifest
Conjugation[edit]
Conjugation of dévoiler (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | dévoiler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | dévoilant /de.vwa.lɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | dévoilé /de.vwa.le/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | dévoile /de.vwal/ |
dévoiles /de.vwal/ |
dévoile /de.vwal/ |
dévoilons /de.vwa.lɔ̃/ |
dévoilez /de.vwa.le/ |
dévoilent /de.vwal/ |
| imperfect | dévoilais /de.vwa.lɛ/ |
dévoilais /de.vwa.lɛ/ |
dévoilait /de.vwa.lɛ/ |
dévoilions /de.vwa.ljɔ̃/ |
dévoiliez /de.vwa.lje/ |
dévoilaient /de.vwa.lɛ/ | |
| past historic2 | dévoilai /de.vwa.le/ |
dévoilas /de.vwa.la/ |
dévoila /de.vwa.la/ |
dévoilâmes /de.vwa.lam/ |
dévoilâtes /de.vwa.lat/ |
dévoilèrent /de.vwa.lɛʁ/ | |
| future | dévoilerai /de.vwal.ʁe/ |
dévoileras /de.vwal.ʁa/ |
dévoilera /de.vwal.ʁa/ |
dévoilerons /de.vwal.ʁɔ̃/ |
dévoilerez /de.vwal.ʁe/ |
dévoileront /de.vwal.ʁɔ̃/ | |
| conditional | dévoilerais /de.vwal.ʁɛ/ |
dévoilerais /de.vwal.ʁɛ/ |
dévoilerait /de.vwal.ʁɛ/ |
dévoilerions /de.vwa.lə.ʁjɔ̃/ |
dévoileriez /de.vwa.lə.ʁje/ |
dévoileraient /de.vwal.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | dévoile /de.vwal/ |
dévoiles /de.vwal/ |
dévoile /de.vwal/ |
dévoilions /de.vwa.ljɔ̃/ |
dévoiliez /de.vwa.lje/ |
dévoilent /de.vwal/ |
| imperfect2 | dévoilasse /de.vwa.las/ |
dévoilasses /de.vwa.las/ |
dévoilât /de.vwa.la/ |
dévoilassions /de.vwa.la.sjɔ̃/ |
dévoilassiez /de.vwa.la.sje/ |
dévoilassent /de.vwa.las/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | dévoile /de.vwal/ |
— | dévoilons /de.vwa.lɔ̃/ |
dévoilez /de.vwa.le/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Conjugation of se dévoiler (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | se dévoiler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | s'être + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | se dévoilant /sə de.vwa.lɑ̃/ | |||||
| compound | ayant or étant + past participle | ||||||
| past participle | dévoilé /de.vwa.le/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | me dévoile /mə de.vwal/ |
te dévoiles /tə de.vwal/ |
se dévoile /sə de.vwal/ |
nous dévoilons /nu de.vwa.lɔ̃/ |
vous dévoilez /vu de.vwa.le/ |
se dévoilent /sə de.vwal/ |
| imperfect | me dévoilais /mə de.vwa.lɛ/ |
te dévoilais /tə de.vwa.lɛ/ |
se dévoilait /sə de.vwa.lɛ/ |
nous dévoilions /nu de.vwa.ljɔ̃/ |
vous dévoiliez /vu de.vwa.lje/ |
se dévoilaient /sə de.vwa.lɛ/ | |
| past historic2 | me dévoilai /mə de.vwa.le/ |
te dévoilas /tə de.vwa.la/ |
se dévoila /sə de.vwa.la/ |
nous dévoilâmes /nu de.vwa.lam/ |
vous dévoilâtes /vu de.vwa.lat/ |
se dévoilèrent /sə de.vwa.lɛʁ/ | |
| future | me dévoilerai /mə de.vwal.ʁe/ |
te dévoileras /tə de.vwal.ʁa/ |
se dévoilera /sə de.vwal.ʁa/ |
nous dévoilerons /nu de.vwal.ʁɔ̃/ |
vous dévoilerez /vu de.vwal.ʁe/ |
se dévoileront /sə de.vwal.ʁɔ̃/ | |
| conditional | me dévoilerais /mə de.vwal.ʁɛ/ |
te dévoilerais /tə de.vwal.ʁɛ/ |
se dévoilerait /sə de.vwal.ʁɛ/ |
nous dévoilerions /nu de.vwa.lə.ʁjɔ̃/ |
vous dévoileriez /vu de.vwa.lə.ʁje/ |
se dévoileraient /sə de.vwal.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of s'être + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of s'être + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of s'être + past participle | ||||||
| future perfect | future of s'être + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of s'être + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | me dévoile /mə de.vwal/ |
te dévoiles /tə de.vwal/ |
se dévoile /sə de.vwal/ |
nous dévoilions /nu de.vwa.ljɔ̃/ |
vous dévoiliez /vu de.vwa.lje/ |
se dévoilent /sə de.vwal/ |
| imperfect2 | me dévoilasse /mə de.vwa.las/ |
te dévoilasses /tə de.vwa.las/ |
se dévoilât /sə de.vwa.la/ |
nous dévoilassions /nu de.vwa.la.sjɔ̃/ |
vous dévoilassiez /vu de.vwa.la.sje/ |
se dévoilassent /sə de.vwa.las/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of s'être + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of s'être + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | dévoile-toi /de.vwal.twa/ |
— | dévoilons-nous /de.vwa.lɔ̃.nu/ |
dévoilez-vous /de.vwa.le.vu/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of s'être + past participle | — | simple imperative of s'être + past participle | simple imperative of s'être + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading[edit]
- “dévoiler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.