dachować

Polish

Etymology

From dach +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /daˈxɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: da‧cho‧wać

Verb

dachować impf or pf

1. (intransitive, automotive, of a car) to overturn, to roll over

   Synonyms: (biaspectual) kapotażować, (biaspectual) kapotować

2. (intransitive, automotive, of a driver) to have a rollover accident

   Synonyms: (biaspectual) kapotażować, (biaspectual) kapotować

Conjugation

Imperfective:

Conjugation of dachować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dachować
present tense	1st	dachuję			dachujemy
	2nd	dachujesz			dachujecie
	3rd	dachuje			dachują
	impersonal	dachuje się
past tense	1st	dachowałem, -(e)m dachował	dachowałam, -(e)m dachowała	dachowałom, -(e)m dachowało	dachowaliśmy, -(e)śmy dachowali	dachowałyśmy, -(e)śmy dachowały
	2nd	dachowałeś, -(e)ś dachował	dachowałaś, -(e)ś dachowała	dachowałoś, -(e)ś dachowało	dachowaliście, -(e)ście dachowali	dachowałyście, -(e)ście dachowały
	3rd	dachował	dachowała	dachowało	dachowali	dachowały
	impersonal	dachowano
future tense	1st	będę dachował, będę dachować	będę dachowała, będę dachować	będę dachowało, będę dachować	będziemy dachowali, będziemy dachować	będziemy dachowały, będziemy dachować
	2nd	będziesz dachował, będziesz dachować	będziesz dachowała, będziesz dachować	będziesz dachowało, będziesz dachować	będziecie dachowali, będziecie dachować	będziecie dachowały, będziecie dachować
	3rd	będzie dachował, będzie dachować	będzie dachowała, będzie dachować	będzie dachowało, będzie dachować	będą dachowali, będą dachować	będą dachowały, będą dachować
	impersonal	będzie dachować się
conditional	1st	dachowałbym, bym dachował	dachowałabym, bym dachowała	dachowałobym, bym dachowało	dachowalibyśmy, byśmy dachowali	dachowałybyśmy, byśmy dachowały
	2nd	dachowałbyś, byś dachował	dachowałabyś, byś dachowała	dachowałobyś, byś dachowało	dachowalibyście, byście dachowali	dachowałybyście, byście dachowały
	3rd	dachowałby, by dachował	dachowałaby, by dachowała	dachowałoby, by dachowało	dachowaliby, by dachowali	dachowałyby, by dachowały
	impersonal	dachowano by
imperative	1st	niech dachuję			dachujmy
	2nd	dachuj			dachujcie
	3rd	niech dachuje			niech dachują
active adjectival participle		dachujący	dachująca	dachujące	dachujący	dachujące
contemporary adverbial participle		dachując
verbal noun		dachowanie

Perfective:

Conjugation of dachować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dachować
future tense	1st	dachuję			dachujemy
	2nd	dachujesz			dachujecie
	3rd	dachuje			dachują
	impersonal	dachuje się
past tense	1st	dachowałem, -(e)m dachował	dachowałam, -(e)m dachowała	dachowałom, -(e)m dachowało	dachowaliśmy, -(e)śmy dachowali	dachowałyśmy, -(e)śmy dachowały
	2nd	dachowałeś, -(e)ś dachował	dachowałaś, -(e)ś dachowała	dachowałoś, -(e)ś dachowało	dachowaliście, -(e)ście dachowali	dachowałyście, -(e)ście dachowały
	3rd	dachował	dachowała	dachowało	dachowali	dachowały
	impersonal	dachowano
conditional	1st	dachowałbym, bym dachował	dachowałabym, bym dachowała	dachowałobym, bym dachowało	dachowalibyśmy, byśmy dachowali	dachowałybyśmy, byśmy dachowały
	2nd	dachowałbyś, byś dachował	dachowałabyś, byś dachowała	dachowałobyś, byś dachowało	dachowalibyście, byście dachowali	dachowałybyście, byście dachowały
	3rd	dachowałby, by dachował	dachowałaby, by dachowała	dachowałoby, by dachowało	dachowaliby, by dachowali	dachowałyby, by dachowały
	impersonal	dachowano by
imperative	1st	niech dachuję			dachujmy
	2nd	dachuj			dachujcie
	3rd	niech dachuje			niech dachują
anterior adverbial participle		dachowawszy
verbal noun		dachowanie

Verb

dachować impf

1. (transitive, forestry) to cover the piles of lumber with roofs

   Hypernym: przykrywać

Conjugation

Conjugation of dachować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dachować
present tense	1st	dachuję			dachujemy
	2nd	dachujesz			dachujecie
	3rd	dachuje			dachują
	impersonal	dachuje się
past tense	1st	dachowałem, -(e)m dachował	dachowałam, -(e)m dachowała	dachowałom, -(e)m dachowało	dachowaliśmy, -(e)śmy dachowali	dachowałyśmy, -(e)śmy dachowały
	2nd	dachowałeś, -(e)ś dachował	dachowałaś, -(e)ś dachowała	dachowałoś, -(e)ś dachowało	dachowaliście, -(e)ście dachowali	dachowałyście, -(e)ście dachowały
	3rd	dachował	dachowała	dachowało	dachowali	dachowały
	impersonal	dachowano
future tense	1st	będę dachował, będę dachować	będę dachowała, będę dachować	będę dachowało, będę dachować	będziemy dachowali, będziemy dachować	będziemy dachowały, będziemy dachować
	2nd	będziesz dachował, będziesz dachować	będziesz dachowała, będziesz dachować	będziesz dachowało, będziesz dachować	będziecie dachowali, będziecie dachować	będziecie dachowały, będziecie dachować
	3rd	będzie dachował, będzie dachować	będzie dachowała, będzie dachować	będzie dachowało, będzie dachować	będą dachowali, będą dachować	będą dachowały, będą dachować
	impersonal	będzie dachować się
conditional	1st	dachowałbym, bym dachował	dachowałabym, bym dachowała	dachowałobym, bym dachowało	dachowalibyśmy, byśmy dachowali	dachowałybyśmy, byśmy dachowały
	2nd	dachowałbyś, byś dachował	dachowałabyś, byś dachowała	dachowałobyś, byś dachowało	dachowalibyście, byście dachowali	dachowałybyście, byście dachowały
	3rd	dachowałby, by dachował	dachowałaby, by dachowała	dachowałoby, by dachowało	dachowaliby, by dachowali	dachowałyby, by dachowały
	impersonal	dachowano by
imperative	1st	niech dachuję			dachujmy
	2nd	dachuj			dachujcie
	3rd	niech dachuje			niech dachują
active adjectival participle		dachujący	dachująca	dachujące	dachujący	dachujące
passive adjectival participle		dachowany	dachowana	dachowane	dachowani	dachowane
contemporary adverbial participle		dachując
verbal noun		dachowanie

Derived terms

noun

• dachowanie

 

Related terms

adjective

• dachowy

 

nouns

• dachowiec
• dachówka

 

verbs

• zadaszać
• zadaszyć

 

Further reading

• dachować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dachować in Polish dictionaries at PWN