dauphine

See also: Dauphine and Dauphiné

English

Etymology

Borrowed from French dauphine.

Noun

dauphine (plural dauphines)

1. The wife of the dauphin; dauphiness.

Translations

Translations

• Arabic: دوفِينَة f (dōfīna)
• Azerbaijani: dofina
• Bulgarian: дофина f (dofina)
• Czech: dauphine f
• Estonian: dofiin
• French: dauphine (fr) f
• German: Dauphine (de) f
• Ottoman Turkish: دوفین (dofin)
• Persian: دوفین (dofin)
• Polish: delfina (pl) f
• Romanian: delfină f
• Russian: дофи́на (ru) f (dofína)
• Turkish: dofin (tr)
• Ukrainian: дофі́на f (dofína)
• Uzbek: dofina

References

• “dauphine”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Czech

Etymology 1

Borrowed from French dauphine.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdofɪn]
• Hyphenation: dau‧phine

Noun

dauphine f (indeclinable)

1. dauphine, the wife of the dauphin
   • 1909, “Trůn a popraviště”, in Světozor‎^[1], volume 35, page 1203:

     Starý král, všemocný Ludvík XV., pozvedl ji, jak před ním poklekla, objal a políbil jako otec – vkládaje ji do náruče svému vnukovi, s nímž měla sdíleti osudy života i trůnu… А celá Paříž byla u vytržení nad krásou a něžností mladistvé dauphine.

     The old king, almighty Louis XV, raised her as she kneeled down in front of him, hugged her and kissed her like her father – passing her into the arms of his grandson, with whom she was supposed to share the fate of his life and throne… And the whole Paris was excited of the beauty and tenderness of the young dauphine.

Related terms

• dauphin

 

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdofɛːnɛ]
• Hyphenation: dau‧phi‧ne

Noun

dauphine

1. vocative singular of dauphin
   • 1858, Josef Čejka, Král Jindřich V.‎^[2], translation of The Life of Henry the Fifth by William Shakespeare:

     Pročež vojvoda Berry, a Bretagne'ský,
     Brabantský, Orleanský, ať se zdvihnou,
     též vy, dauphine princi, v rychlém spěchu
     osaďte a ozbrojte pevná města
     i lidem udatným, i vším co chrání […]

     Therefore the Dukes of Berri and of Bretagne,
     Of Brabant and of Orleans, shall make forth,
     And you, Prince Dauphin, with all swift dispatch,
     To line and new repair our towns of war
     With men of courage and with means defendantí […]

French

Pronunciation

• IPA^(key): /do.fin/

• Audio

  (file)

Noun

dauphine f (plural dauphines)

1. female equivalent of dauphin

Descendants

• → Czech: dauphine
• → English: dauphine
• → Estonian: dofiin
• → German: Dauphine
• → Ottoman Turkish: دوفین (dofin)
  • Turkish: dofin
• → Persian: دوفین (dofin)

Further reading

• “dauphine”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.