desechar

Spanish

Etymology

Inherited from Latin disiectāre. By surface analysis, des- +‎ echar.

Pronunciation

• IPA^(key): /deseˈt͡ʃaɾ/ [d̪e.seˈt͡ʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧se‧char, des‧e‧char

Verb

desechar (first-person singular present desecho, first-person singular preterite deseché, past participle desechado)

1. to cast off, cast away, cast aside
2. to dispose, scrap, discard, throw away, throw out
3. to dismiss, to reject, to drop

   La junta siempre desechan las ideas de sus subordinados.

   The board always dismisses the ideas of their subordinates.

Conjugation

    Conjugation of desechar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desechar
gerund			desechando
past participle				masculine		feminine
		singular		desechado		desechada
		plural		desechados		desechadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desecho	desechastú desechásvos	desecha	desechamos	desecháis	desechan
	imperfect	desechaba	desechabas	desechaba	desechábamos	desechabais	desechaban
	preterite	deseché	desechaste	desechó	desechamos	desechasteis	desecharon
	future	desecharé	desecharás	desechará	desecharemos	desecharéis	desecharán
	conditional	desecharía	desecharías	desecharía	desecharíamos	desecharíais	desecharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deseche	desechestú desechésvos2	deseche	desechemos	desechéis	desechen
	imperfect (ra)	desechara	desecharas	desechara	desecháramos	desecharais	desecharan
	imperfect (se)	desechase	desechases	desechase	desechásemos	desechaseis	desechasen
	future1	desechare	desechares	desechare	desecháremos	desechareis	desecharen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desechatú desechávos	deseche	desechemos	desechad	desechen
	negative		no deseches	no deseche	no desechemos	no desechéis	no desechen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desechar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desechar
	dative	desecharme	desecharte	desecharle, desecharse	desecharnos	desecharos	desecharles, desecharse
	accusative	desecharme	desecharte	desecharlo, desecharla, desecharse	desecharnos	desecharos	desecharlos, desecharlas, desecharse
with gerund desechando
	dative	desechándome	desechándote	desechándole, desechándose	desechándonos	desechándoos	desechándoles, desechándose
	accusative	desechándome	desechándote	desechándolo, desechándola, desechándose	desechándonos	desechándoos	desechándolos, desechándolas, desechándose
with informal second-person singular tú imperative desecha
	dative	deséchame	deséchate	deséchale	deséchanos	not used	deséchales
	accusative	deséchame	deséchate	deséchalo, deséchala	deséchanos	not used	deséchalos, deséchalas
with informal second-person singular vos imperative desechá
	dative	desechame	desechate	desechale	desechanos	not used	desechales
	accusative	desechame	desechate	desechalo, desechala	desechanos	not used	desechalos, desechalas
with formal second-person singular imperative deseche
	dative	desécheme	not used	deséchele, deséchese	deséchenos	not used	desécheles
	accusative	desécheme	not used	deséchelo, deséchela, deséchese	deséchenos	not used	deséchelos, deséchelas
with first-person plural imperative desechemos
	dative	not used	desechémoste	desechémosle	desechémonos	desechémoos	desechémosles
	accusative	not used	desechémoste	desechémoslo, desechémosla	desechémonos	desechémoos	desechémoslos, desechémoslas
with informal second-person plural imperative desechad
	dative	desechadme	not used	desechadle	desechadnos	desechaos	desechadles
	accusative	desechadme	not used	desechadlo, desechadla	desechadnos	desechaos	desechadlos, desechadlas
with formal second-person plural imperative desechen
	dative	deséchenme	not used	deséchenle	deséchennos	not used	deséchenles, deséchense
	accusative	deséchenme	not used	deséchenlo, deséchenla	deséchennos	not used	deséchenlos, deséchenlas, deséchense

Derived terms

• desechable

 

Related terms

• desecho
• echar

 

Further reading

• “desechar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014