desferrar
Jump to navigation
Jump to search
Catalan[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
desferrar (first-person singular present desferro, first-person singular preterite desferrí, past participle desferrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/
- (transitive) to unshoe (an animal)
- (reflexive) to unshoe oneself. to lose a horseshoe
Conjugation[edit]
Conjugation of desferrar (first conjugation)
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- “desferrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician[edit]
Etymology[edit]
From Old Galician-Portuguese desferrar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from des- + ferrar.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
desferrar (first-person singular present desferro, first-person singular preterite desferrei, past participle desferrado)
- (archaic) to release
- (of horses) to unshoe
- 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 97:
- Acozan o orio na agooa, et desferam o Cauallo, et ponllo caente nos pees et nas maãos con panos ben liados
- they must cook the barely in water, and unshoe the horse, and put the hot barley on the feet and hands, with well tied clothes
Conjugation[edit]
Conjugation of desferrar
Reintegrated conjugation of desferrar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
References[edit]
- “desferrar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “desfer” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “desferrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “desferrar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- “desferrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “desferrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “desferrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Categories:
- Catalan terms prefixed with des-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan reflexive verbs
- ca:Horses
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms prefixed with des-
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician terms with archaic senses
- Galician terms with quotations