dezertál

Hungarian

Etymology

From French déserter (“to desert”), from Late Latin desertare. Possibly via German desertieren (“to desert”). With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɛzɛrtaːl]
• Hyphenation: de‧zer‧tál
• Rhymes: -aːl

Verb

dezertál

1. (intransitive, military) to desert (to leave a military or naval unit without permission)

Conjugation

conjugation of dezertál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	dezertálok	dezertálsz	dezertál	dezertálunk	dezertáltok	dezertálnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	dezertáltam	dezertáltál	dezertált	dezertáltunk	dezertáltatok	dezertáltak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. dezertálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	dezertálék	dezertálál	dezertála	dezertálánk	dezertálátok	dezertálának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. dezertál vala, dezertált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	dezertálandok	dezertálandasz	dezertáland	dezertálandunk	dezertálandotok	dezertálandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	dezertálnék	dezertálnál	dezertálna	dezertálnánk	dezertálnátok	dezertálnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. dezertált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	dezertáljak	dezertálj or dezertáljál	dezertáljon	dezertáljunk	dezertáljatok	dezertáljanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. dezertált légyen
Infinitive	dezertálni		dezertálnom	dezertálnod	dezertálnia	dezertálnunk	dezertálnotok	dezertálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	dezertálás		dezertáló	dezertált	―	dezertálva (dezertálván)

potential conjugation of dezertál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	dezertálhatok	dezertálhatsz	dezertálhat	dezertálhatunk	dezertálhattok	dezertálhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	dezertálhattam	dezertálhattál	dezertálhatott	dezertálhattunk	dezertálhattatok	dezertálhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	dezertálhaték	dezertálhatál	dezertálhata	dezertálhatánk	dezertálhatátok	dezertálhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. dezertálhat vala, dezertálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	dezertálhatandok or dezertálandhatok	dezertálhatandasz or dezertálandhatsz	dezertálhatand or dezertálandhat	dezertálhatandunk or dezertálandhatunk	dezertálhatandotok or dezertálandhattok	dezertálhatandanak or dezertálandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	dezertálhatnék	dezertálhatnál	dezertálhatna	dezertálhatnánk	dezertálhatnátok	dezertálhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. dezertálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	dezertálhassak	dezertálhass or dezertálhassál	dezertálhasson	dezertálhassunk	dezertálhassatok	dezertálhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. dezertálhatott légyen
Inf.	(dezertálhatni)		(dezertálhatnom)	(dezertálhatnod)	(dezertálhatnia)	(dezertálhatnunk)	(dezertálhatnotok)	(dezertálhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(dezertálhatva / dezertálhatván)

Related terms

• dezertőr

 

Further reading

• dezertál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• dezertál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)