ehluka

Zulu

Verb

-ehlúka

1. (intransitive) to deviate from, to differ from, to part from [+locative]

Inflection

Tone H
Infinitive	ukwehluka
	Positive	Negative
Infinitive	ukwehluka	ukungehluki
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	yehluka	-ehluke
Plural	yehlukani	-ehlukeni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyehluka, ngehluka	engehlukayo, engehluka	ngehluka	angehluki	engingehluki	ngingehluki
2nd singular	uyehluka, wehluka	owehlukayo, owehluka	wehluka	awehluki	ongehluki	ungehluki
1st plural	siyehluka, sehluka	esehlukayo, esehluka	sehluka	asehluki	esingehluki	singehluki
2nd plural	niyehluka, nehluka	enehlukayo, enehluka	nehluka	anehluki	eningehluki	ningehluki
Class 1	uyehluka, wehluka	owehlukayo, owehluka	ehluka	akehluki	ongehluki	engehluki
Class 2	bayehluka, behluka	abehlukayo, abehluka	behluka	abehluki	abangehluki	bengehluki
Class 3	uyehluka, wehluka	owehlukayo, owehluka	wehluka	awehluki	ongehluki	ungehluki
Class 4	iyehluka, yehluka	eyehlukayo, eyehluka	yehluka	ayehluki	engehluki	ingehluki
Class 5	liyehluka, lehluka	elehlukayo, elehluka	lehluka	alehluki	elingehluki	lingehluki
Class 6	ayehluka, ehluka	ehlukayo, ehluka	ehluka	awehluki	angehluki	engehluki
Class 7	siyehluka, sehluka	esehlukayo, esehluka	sehluka	asehluki	esingehluki	singehluki
Class 8	ziyehluka, zehluka	ezehlukayo, ezehluka	zehluka	azehluki	ezingehluki	zingehluki
Class 9	iyehluka, yehluka	eyehlukayo, eyehluka	yehluka	ayehluki	engehluki	ingehluki
Class 10	ziyehluka, zehluka	ezehlukayo, ezehluka	zehluka	azehluki	ezingehluki	zingehluki
Class 11	luyehluka, lwehluka	olwehlukayo, olwehluka	lwehluka	alwehluki	olungehluki	lungehluki
Class 14	buyehluka, behluka	obehlukayo, obehluka	behluka	abehluki	obungehluki	bungehluki
Class 15	kuyehluka, kwehluka	okwehlukayo, okwehluka	kwehluka	akwehluki	okungehluki	kungehluki
Class 17	kuyehluka, kwehluka	okwehlukayo, okwehluka	kwehluka	akwehluki	okungehluki	kungehluki
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngehlukile, ngehlukē	engehlukile, engehlukē	ngehlukile, ngehlukē	angehlukanga	engingehlukanga	ngingehlukanga
2nd singular	wehlukile, wehlukē	owehlukile, owehlukē	wehlukile, wehlukē	awehlukanga	ongehlukanga	ungehlukanga
1st plural	sehlukile, sehlukē	esehlukile, esehlukē	sehlukile, sehlukē	asehlukanga	esingehlukanga	singehlukanga
2nd plural	nehlukile, nehlukē	enehlukile, enehlukē	nehlukile, nehlukē	anehlukanga	eningehlukanga	ningehlukanga
Class 1	wehlukile, wehlukē	owehlukile, owehlukē	ehlukile, ehlukē	akehlukanga	ongehlukanga	engehlukanga
Class 2	behlukile, behlukē	abehlukile, abehlukē	behlukile, behlukē	abehlukanga	abangehlukanga	bengehlukanga
Class 3	wehlukile, wehlukē	owehlukile, owehlukē	wehlukile, wehlukē	awehlukanga	ongehlukanga	ungehlukanga
Class 4	yehlukile, yehlukē	eyehlukile, eyehlukē	yehlukile, yehlukē	ayehlukanga	engehlukanga	ingehlukanga
Class 5	lehlukile, lehlukē	elehlukile, elehlukē	lehlukile, lehlukē	alehlukanga	elingehlukanga	lingehlukanga
Class 6	ehlukile, ehlukē	ehlukile, ehlukē	ehlukile, ehlukē	awehlukanga	angehlukanga	engehlukanga
Class 7	sehlukile, sehlukē	esehlukile, esehlukē	sehlukile, sehlukē	asehlukanga	esingehlukanga	singehlukanga
Class 8	zehlukile, zehlukē	ezehlukile, ezehlukē	zehlukile, zehlukē	azehlukanga	ezingehlukanga	zingehlukanga
Class 9	yehlukile, yehlukē	eyehlukile, eyehlukē	yehlukile, yehlukē	ayehlukanga	engehlukanga	ingehlukanga
Class 10	zehlukile, zehlukē	ezehlukile, ezehlukē	zehlukile, zehlukē	azehlukanga	ezingehlukanga	zingehlukanga
Class 11	lwehlukile, lwehlukē	olwehlukile, olwehlukē	lwehlukile, lwehlukē	alwehlukanga	olungehlukanga	lungehlukanga
Class 14	behlukile, behlukē	obehlukile, obehlukē	behlukile, behlukē	abehlukanga	obungehlukanga	bungehlukanga
Class 15	kwehlukile, kwehlukē	okwehlukile, okwehlukē	kwehlukile, kwehlukē	akwehlukanga	okungehlukanga	kungehlukanga
Class 17	kwehlukile, kwehlukē	okwehlukile, okwehlukē	kwehlukile, kwehlukē	akwehlukanga	okungehlukanga	kungehlukanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngēhluka	engēhluka	ngēhluka	angehlukanga	engingehlukanga	ngingehlukanga
2nd singular	wēhluka	owēhluka	wēhluka	awehlukanga	ongehlukanga	ungehlukanga
1st plural	sēhluka	esēhluka	sēhluka	asehlukanga	esingehlukanga	singehlukanga
2nd plural	nēhluka	enēhluka	nēhluka	anehlukanga	eningehlukanga	ningehlukanga
Class 1	wēhluka	owēhluka	ēhluka	akehlukanga	ongehlukanga	engehlukanga
Class 2	bēhluka	abēhluka	bēhluka	abehlukanga	abangehlukanga	bengehlukanga
Class 3	wēhluka	owēhluka	wēhluka	awehlukanga	ongehlukanga	ungehlukanga
Class 4	yēhluka	eyēhluka	yēhluka	ayehlukanga	engehlukanga	ingehlukanga
Class 5	lēhluka	elēhluka	lēhluka	alehlukanga	elingehlukanga	lingehlukanga
Class 6	ēhluka	ēhluka	ēhluka	awehlukanga	angehlukanga	engehlukanga
Class 7	sēhluka	esēhluka	sēhluka	asehlukanga	esingehlukanga	singehlukanga
Class 8	zēhluka	ezēhluka	zēhluka	azehlukanga	ezingehlukanga	zingehlukanga
Class 9	yēhluka	eyēhluka	yēhluka	ayehlukanga	engehlukanga	ingehlukanga
Class 10	zēhluka	ezēhluka	zēhluka	azehlukanga	ezingehlukanga	zingehlukanga
Class 11	lwēhluka	olwēhluka	lwēhluka	alwehlukanga	olungehlukanga	lungehlukanga
Class 14	bēhluka	obēhluka	bēhluka	abehlukanga	obungehlukanga	bungehlukanga
Class 15	kwēhluka	okwēhluka	kwēhluka	akwehlukanga	okungehlukanga	kungehlukanga
Class 17	kwēhluka	okwēhluka	kwēhluka	akwehlukanga	okungehlukanga	kungehlukanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingehluka	—	ngingehluka	ngingehluke	—	ngingehluke
2nd singular	ungehluka	—	ungehluka	ungehluke	—	ungehluke
1st plural	singehluka	—	singehluka	singehluke	—	singehluke
2nd plural	ningehluka	—	ningehluka	ningehluke	—	ningehluke
Class 1	angehluka	—	engehluka	angehluke	—	engehluke
Class 2	bangehluka	—	bengehluka	bangehluke	—	bengehluke
Class 3	ungehluka	—	ungehluka	ungehluke	—	ungehluke
Class 4	ingehluka	—	ingehluka	ingehluke	—	ingehluke
Class 5	lingehluka	—	lingehluka	lingehluke	—	lingehluke
Class 6	angehluka	—	engehluka	angehluke	—	engehluke
Class 7	singehluka	—	singehluka	singehluke	—	singehluke
Class 8	zingehluka	—	zingehluka	zingehluke	—	zingehluke
Class 9	ingehluka	—	ingehluka	ingehluke	—	ingehluke
Class 10	zingehluka	—	zingehluka	zingehluke	—	zingehluke
Class 11	lungehluka	—	lungehluka	lungehluke	—	lungehluke
Class 14	bungehluka	—	bungehluka	bungehluke	—	bungehluke
Class 15	kungehluka	—	kungehluka	kungehluke	—	kungehluke
Class 17	kungehluka	—	kungehluka	kungehluke	—	kungehluke
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizokwehluka	engizokwehluka	ngizokwehluka	angizukwehluka	engingezukwehluka	ngingezukwehluka
2nd singular	uzokwehluka	ozokwehluka	uzokwehluka	awuzukwehluka	ongezukwehluka	ungezukwehluka
1st plural	sizokwehluka	esizokwehluka	sizokwehluka	asizukwehluka	esingezukwehluka	singezukwehluka
2nd plural	nizokwehluka	enizokwehluka	nizokwehluka	anizukwehluka	eningezukwehluka	ningezukwehluka
Class 1	uzokwehluka	ozokwehluka	ezokwehluka	akazukwehluka	ongezukwehluka	engezukwehluka
Class 2	bazokwehluka	abazokwehluka	bezokwehluka	abazukwehluka	abangezukwehluka	bengezukwehluka
Class 3	uzokwehluka	ozokwehluka	uzokwehluka	awuzukwehluka	ongezukwehluka	ungezukwehluka
Class 4	izokwehluka	ezokwehluka	izokwehluka	ayizukwehluka	engezukwehluka	ingezukwehluka
Class 5	lizokwehluka	elizokwehluka	lizokwehluka	alizukwehluka	elingezukwehluka	lingezukwehluka
Class 6	azokwehluka	azokwehluka	ezokwehluka	awazukwehluka	angezukwehluka	engezukwehluka
Class 7	sizokwehluka	esizokwehluka	sizokwehluka	asizukwehluka	esingezukwehluka	singezukwehluka
Class 8	zizokwehluka	ezizokwehluka	zizokwehluka	azizukwehluka	ezingezukwehluka	zingezukwehluka
Class 9	izokwehluka	ezokwehluka	izokwehluka	ayizukwehluka	engezukwehluka	ingezukwehluka
Class 10	zizokwehluka	ezizokwehluka	zizokwehluka	azizukwehluka	ezingezukwehluka	zingezukwehluka
Class 11	luzokwehluka	oluzokwehluka	luzokwehluka	aluzukwehluka	olungezukwehluka	lungezukwehluka
Class 14	buzokwehluka	obuzokwehluka	buzokwehluka	abuzukwehluka	obungezukwehluka	bungezukwehluka
Class 15	kuzokwehluka	okuzokwehluka	kuzokwehluka	akuzukwehluka	okungezukwehluka	kungezukwehluka
Class 17	kuzokwehluka	okuzokwehluka	kuzokwehluka	akuzukwehluka	okungezukwehluka	kungezukwehluka
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyokwehluka	engiyokwehluka	ngiyokwehluka	angiyukwehluka	engingeyukwehluka	ngingeyukwehluka
2nd singular	uyokwehluka	oyokwehluka	uyokwehluka	awuyukwehluka	ongeyukwehluka	ungeyukwehluka
1st plural	siyokwehluka	esiyokwehluka	siyokwehluka	asiyukwehluka	esingeyukwehluka	singeyukwehluka
2nd plural	niyokwehluka	eniyokwehluka	niyokwehluka	aniyukwehluka	eningeyukwehluka	ningeyukwehluka
Class 1	uyokwehluka	oyokwehluka	eyokwehluka	akayukwehluka	ongeyukwehluka	engeyukwehluka
Class 2	bayokwehluka	abayokwehluka	beyokwehluka	abayukwehluka	abangeyukwehluka	bengeyukwehluka
Class 3	uyokwehluka	oyokwehluka	uyokwehluka	awuyukwehluka	ongeyukwehluka	ungeyukwehluka
Class 4	iyokwehluka	eyokwehluka	iyokwehluka	ayiyukwehluka	engeyukwehluka	ingeyukwehluka
Class 5	liyokwehluka	eliyokwehluka	liyokwehluka	aliyukwehluka	elingeyukwehluka	lingeyukwehluka
Class 6	ayokwehluka	ayokwehluka	eyokwehluka	awayukwehluka	angeyukwehluka	engeyukwehluka
Class 7	siyokwehluka	esiyokwehluka	siyokwehluka	asiyukwehluka	esingeyukwehluka	singeyukwehluka
Class 8	ziyokwehluka	eziyokwehluka	ziyokwehluka	aziyukwehluka	ezingeyukwehluka	zingeyukwehluka
Class 9	iyokwehluka	eyokwehluka	iyokwehluka	ayiyukwehluka	engeyukwehluka	ingeyukwehluka
Class 10	ziyokwehluka	eziyokwehluka	ziyokwehluka	aziyukwehluka	ezingeyukwehluka	zingeyukwehluka
Class 11	luyokwehluka	oluyokwehluka	luyokwehluka	aluyukwehluka	olungeyukwehluka	lungeyukwehluka
Class 14	buyokwehluka	obuyokwehluka	buyokwehluka	abuyukwehluka	obungeyukwehluka	bungeyukwehluka
Class 15	kuyokwehluka	okuyokwehluka	kuyokwehluka	akuyukwehluka	okungeyukwehluka	kungeyukwehluka
Class 17	kuyokwehluka	okuyokwehluka	kuyokwehluka	akuyukwehluka	okungeyukwehluka	kungeyukwehluka
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngehluke	ngingehluki
2nd singular	wehluke	ungehluki
1st plural	sehluke	singehluki
2nd plural	nehluke	ningehluki
Class 1	ehluke	angehluki
Class 2	behluke	bangehluki
Class 3	wehluke	ungehluki
Class 4	yehluke	ingehluki
Class 5	lehluke	lingehluki
Class 6	ehluke	angehluki
Class 7	sehluke	singehluki
Class 8	zehluke	zingehluki
Class 9	yehluke	ingehluki
Class 10	zehluke	zingehluki
Class 11	lwehluke	lungehluki
Class 14	behluke	bungehluki
Class 15	kwehluke	kungehluki
Class 17	kwehluke	kungehluki
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngehluka	ngangehluka, angehluka, angangehluka
2nd singular	wehluka	wangehluka, awehluka, awangehluka
1st plural	sehluka	sangehluka, asehluka, asangehluka
2nd plural	nehluka	nangehluka, anehluka, anangehluka
Class 1	wehluka	wangehluka, akehluka, akangehluka
Class 2	behluka	bangehluka, abehluka, abangehluka
Class 3	wehluka	wangehluka, awehluka, awangehluka
Class 4	yehluka	yangehluka, ayehluka, ayangehluka
Class 5	lehluka	langehluka, alehluka, alangehluka
Class 6	ehluka	angehluka, awehluka, awangehluka
Class 7	sehluka	sangehluka, asehluka, asangehluka
Class 8	zehluka	zangehluka, azehluka, azangehluka
Class 9	yehluka	yangehluka, ayehluka, ayangehluka
Class 10	zehluka	zangehluka, azehluka, azangehluka
Class 11	lwehluka	lwangehluka, alwehluka, alwangehluka
Class 14	behluka	bangehluka, abehluka, abangehluka
Class 15	kwehluka	kwangehluka, akwehluka, akwangehluka
Class 17	kwehluka	kwangehluka, akwehluka, akwangehluka

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “ehluka”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “ehluka (3.2.9)”