elmenekül

Hungarian

Etymology

el- (perfective prefix) +‎ menekül

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlmɛnɛkyl]
• Hyphenation: el‧me‧ne‧kül
• Rhymes: -yl

Verb

elmenekül

1. (intransitive) to flee, fly, run away, escape (to get free, to free oneself; from someone or something: elől)

   A fogoly megpróbált elmenekülni, de az őrök elfogták. ― The prisoner tried to flee, but was caught by the guards.

   Nem tudtak előlük elmenekülni. ― They couldn't escape from them.

Conjugation

conjugation of elmenekül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmenekülök	elmenekülsz	elmenekül	elmenekülünk	elmenekültök	elmenekülnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	elmenekültem	elmenekültél	elmenekült	elmenekültünk	elmenekültetek	elmenekültek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog menekülni.
	Archaic Preterit	Indef.	elmenekülék	elmenekülél	elmeneküle	elmenekülénk	elmenekülétek	elmenekülének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elmenekül vala, elmenekült vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elmenekülendek	elmenekülendesz	elmenekülend	elmenekülendünk	elmenekülendetek	elmenekülendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elmenekülnék	elmenekülnél	elmenekülne	elmenekülnénk	elmenekülnétek	elmenekülnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmenekült volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmeneküljek	elmenekülj or elmeneküljél	elmeneküljön	elmeneküljünk	elmeneküljetek	elmeneküljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmenekült légyen
Infinitive	elmenekülni		elmenekülnöm	elmenekülnöd	elmenekülnie	elmenekülnünk	elmenekülnötök	elmenekülniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elmenekülés or menekvés		elmenekülő or menekvő	elmenekült	―	elmenekülve (elmenekülvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem menekül el or el is menekül.

potential conjugation of elmenekül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmenekülhetek	elmenekülhetsz	elmenekülhet	elmenekülhetünk	elmenekülhettek	elmenekülhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	elmenekülhettem	elmenekülhettél	elmenekülhetett	elmenekülhettünk	elmenekülhettetek	elmenekülhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	elmenekülheték	elmenekülhetél	elmenekülhete	elmenekülheténk	elmenekülhetétek	elmenekülhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elmenekülhet vala, elmenekülhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elmenekülhetendek or elmenekülandhatok	elmenekülhetendesz or elmenekülandhatsz	elmenekülhetend or elmenekülandhat	elmenekülhetendünk or elmenekülandhatunk	elmenekülhetendetek or elmenekülandhattok	elmenekülhetendenek or elmenekülandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elmenekülhetnék	elmenekülhetnél	elmenekülhetne	elmenekülhetnénk	elmenekülhetnétek	elmenekülhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmenekülhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmenekülhessek	elmenekülhess or elmenekülhessél	elmenekülhessen	elmenekülhessünk	elmenekülhessetek	elmenekülhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmenekülhetett légyen
Inf.	(elmenekülhetni)		(elmenekülhetnem)	(elmenekülhetned)	(elmenekülhetnie)	(elmenekülhetnünk)	(elmenekülhetnetek)	(elmenekülhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(elmenekülhetve / elmenekülhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem menekülhet el or el is menekülhet.

Further reading

• elmenekül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elmenekül in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)