elrettent

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛrːɛtːɛnt]
• Hyphenation: el‧ret‧tent
• Rhymes: -ɛnt

Etymology 1

el- +‎ rettent

Verb

elrettent

1. (transitive, literary) to deter (to prevent or discourage someone from doing something)

   Synonyms: elijeszt, elrémít

Conjugation

conjugation of elrettent

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elrettentek	elrettentesz	elrettent	elrettentünk	elrettentetek	elrettentenek
		Def.	elrettentem	elrettented	elrettenti	elrettentjük	elrettentitek	elrettentik
		2nd-p. o.	elrettentelek	―
	Past	Indef.	elrettentettem	elrettentettél	elrettentett	elrettentettünk	elrettentettetek	elrettentettek
		Def.	elrettentettem	elrettentetted	elrettentette	elrettentettük	elrettentettétek	elrettentették
		2nd-p. o.	elrettentettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog rettenteni.
	Archaic Preterit	Indef.	elrettenték	elrettentél	elrettente	elrettenténk	elrettentétek	elrettentének
		Def.	elrettentém	elrettentéd	elrettenté	elrettenténk	elrettentétek	elrettenték
		2nd-p. o.	elrettentélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elrettent vala, elrettentett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elrettentendek	elrettentendesz	elrettentend	elrettentendünk	elrettentendetek	elrettentendenek
		Def.	elrettentendem	elrettentended	elrettentendi	elrettentendjük	elrettentenditek	elrettentendik
		2nd-p. o.	elrettentendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elrettentenék	elrettentenél	elrettentene	elrettentenénk	elrettentenétek	elrettentenének
		Def.	elrettenteném	elrettentenéd	elrettentené	elrettentenénk (or elrettentenők)	elrettentenétek	elrettentenék
		2nd-p. o.	elrettentenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elrettentett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elrettentsek	elrettents or elrettentsél	elrettentsen	elrettentsünk	elrettentsetek	elrettentsenek
		Def.	elrettentsem	elrettentsd or elrettentsed	elrettentse	elrettentsük	elrettentsétek	elrettentsék
		2nd-p. o.	elrettentselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elrettentett légyen
Infinitive	elrettenteni		elrettentenem	elrettentened	elrettentenie	elrettentenünk	elrettentenetek	elrettenteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elrettentés		elrettentő	elrettentett	elrettentendő	elrettentve (elrettentvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rettent el or el is rettent.

potential conjugation of elrettent

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elrettenthetek	elrettenthetsz	elrettenthet	elrettenthetünk	elrettenthettek	elrettenthetnek
		Def.	elrettenthetem	elrettentheted	elrettentheti	elrettenthetjük	elrettenthetitek	elrettenthetik
		2nd-p. o.	elrettenthetlek	―
	Past	Indef.	elrettenthettem	elrettenthettél	elrettenthetett	elrettenthettünk	elrettenthettetek	elrettenthettek
		Def.	elrettenthettem	elrettenthetted	elrettenthette	elrettenthettük	elrettenthettétek	elrettenthették
		2nd-p. o.	elrettenthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	elrettentheték	elrettenthetél	elrettenthete	elrettentheténk	elrettenthetétek	elrettenthetének
		Def.	elrettenthetém	elrettenthetéd	elrettentheté	elrettentheténk	elrettenthetétek	elrettentheték
		2nd-p. o.	elrettenthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elrettenthet vala, elrettenthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elrettenthetendek or elrettentandhatok	elrettenthetendesz or elrettentandhatsz	elrettenthetend or elrettentandhat	elrettenthetendünk or elrettentandhatunk	elrettenthetendetek or elrettentandhattok	elrettenthetendenek or elrettentandhatnak
		Def.	elrettenthetendem or elrettentandhatom	elrettenthetended or elrettentandhatod	elrettenthetendi or elrettentandhatja	elrettenthetendjük or elrettentandhatjuk	elrettenthetenditek or elrettentandhatjátok	elrettenthetendik or elrettentandhatják
		2nd-p. o.	elrettenthetendelek or elrettentandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elrettenthetnék	elrettenthetnél	elrettenthetne	elrettenthetnénk	elrettenthetnétek	elrettenthetnének
		Def.	elrettenthetném	elrettenthetnéd	elrettenthetné	elrettenthetnénk (or elrettenthetnők)	elrettenthetnétek	elrettenthetnék
		2nd-p. o.	elrettenthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elrettenthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elrettenthessek	elrettenthess or elrettenthessél	elrettenthessen	elrettenthessünk	elrettenthessetek	elrettenthessenek
		Def.	elrettenthessem	elrettenthesd or elrettenthessed	elrettenthesse	elrettenthessük	elrettenthessétek	elrettenthessék
		2nd-p. o.	elrettenthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elrettenthetett légyen
Inf.	(elrettenthetni)		(elrettenthetnem)	(elrettenthetned)	(elrettenthetnie)	(elrettenthetnünk)	(elrettenthetnetek)	(elrettenthetniük)
Positive adjective			elrettenthető	Neg. adj.	elrettenthetetlen	Adv. part.	(elrettenthetve / elrettenthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rettenthet el or el is rettenthet.

Derived terms

• elrettentés

 

Etymology 2

elretten (“to shrink back, recoil”) +‎ -t (past-tense and past-participle suffix)

Verb

elrettent

1. third-person singular indicative past indefinite of elretten

Participle

elrettent

1. past participle of elretten

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	elrettent	elrettentek
accusative	elrettentet	elrettenteket
dative	elrettentnek	elrettenteknek
instrumental	elrettenttel	elrettentekkel
causal-final	elrettentért	elrettentekért
translative	elrettentté	elrettentekké
terminative	elrettentig	elrettentekig
essive-formal	elrettentként	elrettentekként
essive-modal	—	—
inessive	elrettentben	elrettentekben
superessive	elrettenten	elrettenteken
adessive	elrettentnél	elrettenteknél
illative	elrettentbe	elrettentekbe
sublative	elrettentre	elrettentekre
allative	elrettenthez	elrettentekhez
elative	elrettentből	elrettentekből
delative	elrettentről	elrettentekről
ablative	elrettenttől	elrettentektől
non-attributive possessive - singular	elrettenté	elrettenteké
non-attributive possessive - plural	elrettentéi	elrettentekéi

Further reading

• elrettent in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elrettent in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)