emoldurar

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Portuguese[edit]

Alternative forms[edit]

emmoldurar (obsolete)

Etymology[edit]

From e- +‎ moldura (“frame; moulding”) +‎ -ar.

Pronunciation[edit]

(Brazil) IPA^(key): /e.mow.duˈɾa(ʁ)/ [e.moʊ̯.duˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /e.mow.duˈɾa(ɾ)/ [e.moʊ̯.duˈɾa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /e.mow.duˈɾa(ʁ)/ [e.moʊ̯.duˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /e.mow.duˈɾa(ɻ)/ [e.moʊ̯.duˈɾa(ɻ)]

(Portugal) IPA^(key): /i.mol.duˈɾaɾ/ [i.moɫ.duˈɾaɾ], /i.mɔl.duˈɾaɾ/ [i.mɔɫ.duˈɾaɾ]
- (Southern Portugal) IPA^(key): /i.mol.duˈɾa.ɾi/ [i.moɫ.duˈɾa.ɾi], /i.mɔl.duˈɾa.ɾi/ [i.mɔɫ.duˈɾa.ɾi]

Hyphenation: e‧mol‧du‧rar

Verb[edit]

emoldurar (first-person singular present emolduro, first-person singular preterite emoldurei, past participle emoldurado)

to add a frame to a painting or picture
Synonym: moldurar

Antonym: desemoldurar
to add mouldings to a wall
(figurative, of something that surrounds something else) to adorn
Sua barba emoldura seu queixo.
His beard adorns his chin.

Conjugation[edit]

Conjugation of emoldurar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	emoldurar
Personal	emoldurar	emoldurares	emoldurar	emoldurarmos	emoldurardes	emoldurarem
Gerund
	emoldurando
Past participle
Masculine	emoldurado			emoldurados
Feminine	emoldurada			emolduradas
Indicative
Present	emolduro	emolduras	emoldura	emolduramos	emoldurais	emolduram
Imperfect	emoldurava	emolduravas	emoldurava	emoldurávamos	emolduráveis	emolduravam
Preterite	emoldurei	emolduraste	emoldurou	emolduramos¹, emoldurámos²	emoldurastes	emolduraram
Pluperfect	emoldurara	emolduraras	emoldurara	emolduráramos	emolduráreis	emolduraram
Future	emoldurarei	emoldurarás	emoldurará	emolduraremos	emoldurareis	emoldurarão
Conditional	emolduraria	emoldurarias	emolduraria	emolduraríamos	emolduraríeis	emoldurariam
Subjunctive
Present	emoldure	emoldures	emoldure	emolduremos	emoldureis	emoldurem
Imperfect	emoldurasse	emoldurasses	emoldurasse	emoldurássemos	emoldurásseis	emoldurassem
Future	emoldurar	emoldurares	emoldurar	emoldurarmos	emoldurardes	emoldurarem
Imperative
Affirmative		emoldura	emoldure	emolduremos	emoldurai	emoldurem
Negative (não)		não emoldures	não emoldure	não emolduremos	não emoldureis	não emoldurem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=emoldurar&oldid=70644228"