en calidad de
Jump to navigation
Jump to search
Spanish[edit]
Preposition[edit]
- as
- Te aconsejo en calidad de amigo, no de médico
- I'm advising you as a friend, not a doctor
- 2017 April 2, “Hacia el despeñadero”, in El Nacional[1]:
- Así, las estaciones del ascenso al Poder de Fidel Castro en los cincuenta y las de su hijo putativo Hugo Chávez cuarenta años después, fueron casi calcadas de las del genocida austriaco en los treinta: a grandes rasgos, un golpe de Estado frustrado, del que Hitler salió aterrado y decidido a suicidarte ante el estruendoso fracaso, pero sin un rasguño; dos años de cárcel casi que en calidad de turista, una relampagueante campaña electoral y la entrada al aparato de Estado a golpe de votos, matonería callejera y fanfarrias.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1982, Nicolás Perazzo, Historia de la inmigración en Venezuela: 1850-1900:
- pisaba las playas de Venezuela en calidad de inmigrado
- He was walking on Venezuela's beaches as an immigrant
Further reading[edit]
- “en calidad de”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014