Asturian[edit]
Etymology[edit]
From en- + cadena (“chain”) + -ar.
encadenar (first-person singular indicative present encadeno, past participle encadenáu)
- to chain, put into a chain or chains
Conjugation[edit]
Conjugation of encadenar
infinitive
|
encadenar
|
gerund
|
encadenando
|
past participle
|
m encadenáu, f encadenada, n encadenao, m pl encadenaos, f pl encadenaes
|
person
|
first singular yo
|
second singular tu
|
third singular él/elli
|
first plural nosotros/nós
|
second plural vosotros/vós
|
third plural ellos
|
indicative
|
present
|
encadeno
|
encadenes
|
encadena
|
encadenamos
|
encadenáis
|
encadenen
|
imperfect
|
encadenaba
|
encadenabes
|
encadenaba
|
encadenábemos, encadenábamos
|
encadenabeis, encadenabais
|
encadenaben
|
preterite
|
encadené
|
encadenasti, encadenesti
|
encadenó
|
encadenemos
|
encadenastis, encadenestis
|
encadenaron
|
pluperfect
|
encadenare, encadenara
|
encadenares, encadenaras
|
encadenare, encadenara
|
encadenáremos, encadenáramos
|
encadenareis, encadenarais
|
encadenaren, encadenaran
|
future
|
encadenaré
|
encadenarás
|
encadenará
|
encadenaremos
|
encadenaréis
|
encadenarán
|
conditional
|
encadenaría
|
encadenaríes
|
encadenaría
|
encadenaríemos, encadenaríamos
|
encadenaríeis, encadenaríais
|
encadenaríen
|
subjunctive
|
present
|
encadene
|
encadenes, encadenas
|
encadene
|
encadenemos
|
encadenéis
|
encadenen, encadenan
|
imperfect
|
encadenare, encadenara
|
encadenares, encadenaras
|
encadenare, encadenara
|
encadenáremos, encadenáramos
|
encadenareis, encadenarais
|
encadenaren, encadenaran
|
imperative
|
—
|
encadena
|
—
|
—
|
encadenái
|
—
|
Catalan[edit]
Etymology[edit]
From en- + cadena (“chain”) + -ar.
Pronunciation[edit]
encadenar (first-person singular present encadeno, first-person singular preterite encadení, past participle encadenat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/
- (transitive) to chain together
- (transitive) to put in chains, to shackle
- (transitive, figurative) to immobilize
- (transitive) to have a run (of)
- encadenar dos empats consecutius ― have a run of two consecutive draws
- (takes a reflexive pronoun) to follow closely, succeed
- Synonym: succeir-se
Conjugation[edit]
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
Spanish[edit]
Etymology[edit]
From en- + cadena (“chain”) + -ar. Possibly also corresponds to Vulgar Latin incatēnāre, from Latin catēnāre. Compare Catalan, Catalan encadenar, Portuguese encadear, French enchaîner, Italian incatenare.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /enkadeˈnaɾ/ [ẽŋ.ka.ð̞eˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧ca‧de‧nar
encadenar (first-person singular present encadeno, first-person singular preterite encadené, past participle encadenado)
- (transitive) to chain, to shackle
- (transitive) to bind together, connect
Conjugation[edit]
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of encadenar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive encadenar
|
dative
|
encadenarme
|
encadenarte
|
encadenarle, encadenarse
|
encadenarnos
|
encadenaros
|
encadenarles, encadenarse
|
accusative
|
encadenarme
|
encadenarte
|
encadenarlo, encadenarla, encadenarse
|
encadenarnos
|
encadenaros
|
encadenarlos, encadenarlas, encadenarse
|
|
with gerund encadenando
|
dative
|
encadenándome
|
encadenándote
|
encadenándole, encadenándose
|
encadenándonos
|
encadenándoos
|
encadenándoles, encadenándose
|
accusative
|
encadenándome
|
encadenándote
|
encadenándolo, encadenándola, encadenándose
|
encadenándonos
|
encadenándoos
|
encadenándolos, encadenándolas, encadenándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative encadena
|
dative
|
encadéname
|
encadénate
|
encadénale
|
encadénanos
|
not used
|
encadénales
|
accusative
|
encadéname
|
encadénate
|
encadénalo, encadénala
|
encadénanos
|
not used
|
encadénalos, encadénalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative encadená
|
dative
|
encadename
|
encadenate
|
encadenale
|
encadenanos
|
not used
|
encadenales
|
accusative
|
encadename
|
encadenate
|
encadenalo, encadenala
|
encadenanos
|
not used
|
encadenalos, encadenalas
|
|
with formal second-person singular imperative encadene
|
dative
|
encadéneme
|
not used
|
encadénele, encadénese
|
encadénenos
|
not used
|
encadéneles
|
accusative
|
encadéneme
|
not used
|
encadénelo, encadénela, encadénese
|
encadénenos
|
not used
|
encadénelos, encadénelas
|
|
with first-person plural imperative encadenemos
|
dative
|
not used
|
encadenémoste
|
encadenémosle
|
encadenémonos
|
encadenémoos
|
encadenémosles
|
accusative
|
not used
|
encadenémoste
|
encadenémoslo, encadenémosla
|
encadenémonos
|
encadenémoos
|
encadenémoslos, encadenémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative encadenad
|
dative
|
encadenadme
|
not used
|
encadenadle
|
encadenadnos
|
encadenaos
|
encadenadles
|
accusative
|
encadenadme
|
not used
|
encadenadlo, encadenadla
|
encadenadnos
|
encadenaos
|
encadenadlos, encadenadlas
|
|
with formal second-person plural imperative encadenen
|
dative
|
encadénenme
|
not used
|
encadénenle
|
encadénennos
|
not used
|
encadénenles, encadénense
|
accusative
|
encadénenme
|
not used
|
encadénenlo, encadénenla
|
encadénennos
|
not used
|
encadénenlos, encadénenlas, encadénense
|
Derived terms[edit]
Further reading[edit]