enmarcar

Spanish

Etymology

From en- +‎ marco +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /emmaɾˈkaɾ/ [ẽm.maɾˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧mar‧car

Verb

enmarcar (first-person singular present enmarco, first-person singular preterite enmarqué, past participle enmarcado)

1. (transitive) to frame (put in a frame; put in a context)

Conjugation

    Conjugation of enmarcar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enmarcar
gerund			enmarcando
past participle				masculine		feminine
		singular		enmarcado		enmarcada
		plural		enmarcados		enmarcadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enmarco	enmarcastú enmarcásvos	enmarca	enmarcamos	enmarcáis	enmarcan
	imperfect	enmarcaba	enmarcabas	enmarcaba	enmarcábamos	enmarcabais	enmarcaban
	preterite	enmarqué	enmarcaste	enmarcó	enmarcamos	enmarcasteis	enmarcaron
	future	enmarcaré	enmarcarás	enmarcará	enmarcaremos	enmarcaréis	enmarcarán
	conditional	enmarcaría	enmarcarías	enmarcaría	enmarcaríamos	enmarcaríais	enmarcarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enmarque	enmarquestú enmarquésvos2	enmarque	enmarquemos	enmarquéis	enmarquen
	imperfect (ra)	enmarcara	enmarcaras	enmarcara	enmarcáramos	enmarcarais	enmarcaran
	imperfect (se)	enmarcase	enmarcases	enmarcase	enmarcásemos	enmarcaseis	enmarcasen
	future1	enmarcare	enmarcares	enmarcare	enmarcáremos	enmarcareis	enmarcaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enmarcatú enmarcávos	enmarque	enmarquemos	enmarcad	enmarquen
	negative		no enmarques	no enmarque	no enmarquemos	no enmarquéis	no enmarquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enmarcar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enmarcar
	dative	enmarcarme	enmarcarte	enmarcarle, enmarcarse	enmarcarnos	enmarcaros	enmarcarles, enmarcarse
	accusative	enmarcarme	enmarcarte	enmarcarlo, enmarcarla, enmarcarse	enmarcarnos	enmarcaros	enmarcarlos, enmarcarlas, enmarcarse
with gerund enmarcando
	dative	enmarcándome	enmarcándote	enmarcándole, enmarcándose	enmarcándonos	enmarcándoos	enmarcándoles, enmarcándose
	accusative	enmarcándome	enmarcándote	enmarcándolo, enmarcándola, enmarcándose	enmarcándonos	enmarcándoos	enmarcándolos, enmarcándolas, enmarcándose
with informal second-person singular tú imperative enmarca
	dative	enmárcame	enmárcate	enmárcale	enmárcanos	not used	enmárcales
	accusative	enmárcame	enmárcate	enmárcalo, enmárcala	enmárcanos	not used	enmárcalos, enmárcalas
with informal second-person singular vos imperative enmarcá
	dative	enmarcame	enmarcate	enmarcale	enmarcanos	not used	enmarcales
	accusative	enmarcame	enmarcate	enmarcalo, enmarcala	enmarcanos	not used	enmarcalos, enmarcalas
with formal second-person singular imperative enmarque
	dative	enmárqueme	not used	enmárquele, enmárquese	enmárquenos	not used	enmárqueles
	accusative	enmárqueme	not used	enmárquelo, enmárquela, enmárquese	enmárquenos	not used	enmárquelos, enmárquelas
with first-person plural imperative enmarquemos
	dative	not used	enmarquémoste	enmarquémosle	enmarquémonos	enmarquémoos	enmarquémosles
	accusative	not used	enmarquémoste	enmarquémoslo, enmarquémosla	enmarquémonos	enmarquémoos	enmarquémoslos, enmarquémoslas
with informal second-person plural imperative enmarcad
	dative	enmarcadme	not used	enmarcadle	enmarcadnos	enmarcaos	enmarcadles
	accusative	enmarcadme	not used	enmarcadlo, enmarcadla	enmarcadnos	enmarcaos	enmarcadlos, enmarcadlas
with formal second-person plural imperative enmarquen
	dative	enmárquenme	not used	enmárquenle	enmárquennos	not used	enmárquenles, enmárquense
	accusative	enmárquenme	not used	enmárquenlo, enmárquenla	enmárquennos	not used	enmárquenlos, enmárquenlas, enmárquense

Derived terms

• enmarcación
• enmarcador
• enmarcaje
• enmarcamiento
• enmarque

 

Further reading

• “enmarcar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014