enraizar

Galician

Etymology

From en- +‎ raíz +‎ -ar.

Verb

enraizar (first-person singular present enraízo, first-person singular preterite enraicei, past participle enraizado)
enraizar (first-person singular present enraízo, first-person singular preterite enraizei, past participle enraizado, reintegrationist norm)

1. (intransitive) to take root

Conjugation

    Conjugation of enraizar (i becomes í when stressed; c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	enraizar
Personal	enraizar	enraizares	enraizar	enraizarmos	enraizardes	enraizaren
Gerund
	enraizando
Past participle
Masculine	enraizado			enraizados
Feminine	enraizada			enraizadas
Indicative
Present	enraízo	enraízas	enraíza	enraizamos	enraizades	enraízan
Imperfect	enraizaba	enraizabas	enraizaba	enraizabamos	enraizabades	enraizaban
Preterite	enraicei	enraizaches	enraizou	enraizamos	enraizastes	enraizaron
Pluperfect	enraizara	enraizaras	enraizara	enraizaramos	enraizarades	enraizaran
Future	enraizarei	enraizarás	enraizará	enraizaremos	enraizaredes	enraizarán
Conditional	enraizaría	enraizarías	enraizaría	enraizariamos	enraizariades	enraizarían
Subjunctive
Present	enraíce	enraíces	enraíce	enraicemos	enraicedes	enraícen
Imperfect	enraizase	enraizases	enraizase	enraizásemos	enraizásedes	enraizasen
Future	enraizar	enraizares	enraizar	enraizarmos	enraizardes	enraizaren
Imperative
Affirmative		enraíza	enraíce	enraicemos	enraizade	enraícen
Negative (non)		non enraíces	non enraíce	non enraicemos	non enraicedes	non enraícen

    Reintegrated conjugation of enraizar (i becomes í when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enraizar
Personal	enraizar	enraizares	enraizar	enraizarmos	enraizardes	enraizarem
Gerund
	enraizando
Past participle
Masculine	enraizado			enraizados
Feminine	enraizada			enraizadas
Indicative
Present	enraízo	enraízas	enraíza	enraizamos	enraizades, enraizais	enraízam
Imperfect	enraizava	enraizavas	enraizava	enraizávamos	enraizávades, enraizáveis, enraizávais1	enraizavam
Preterite	enraizei	enraizaste, enraizache1	enraizou	enraizamos	enraizastes	enraizárom, enraizaram
Pluperfect	enraizara	enraizaras	enraizara	enraizáramos	enraizárades, enraizáreis, enraizárais1	enraizaram
Future	enraizarei	enraizarás	enraizará	enraizaremos	enraizaredes, enraizareis	enraizarám, enraizarão
Conditional	enraizaria	enraizarias	enraizaria	enraizaríamos	enraizaríades, enraizaríeis, enraizaríais1	enraizariam
Subjunctive
Present	enraíze	enraízes	enraíze	enraizemos	enraizedes, enraizeis	enraízem
Imperfect	enraizasse	enraizasses	enraizasse	enraizássemos	enraizássedes, enraizásseis	enraizassem
Future	enraizar	enraizares	enraizar	enraizarmos	enraizardes	enraizarem
Imperative
Affirmative		enraíza	enraíze	enraizemos	enraizade, enraizai	enraízem
Negative (nom)		nom enraízes	nom enraíze	nom enraizemos	nom enraizedes, nom enraizeis	nom enraízem

¹Less recommended.

Portuguese

Etymology

From en- +‎ raiz +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʁa.iˈza(ʁ)/ [ẽ.ha.iˈza(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ʁa.iˈza(ʁ)/ [ĩ.ha.iˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʁa.iˈza(ʁ)/ [ẽ.ha.iˈza(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ʁa.iˈza(ʁ)/ [ĩ.ha.iˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʁa.iˈza(ɾ)/ [ẽ.ha.iˈza(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.ʁa.iˈza(ɾ)/ [ĩ.ha.iˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʁa.iˈza(ʁ)/ [ẽ.χa.iˈza(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ʁa.iˈza(ʁ)/ [ĩ.χa.iˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʁa.iˈza(ɻ)/ [ẽ.ha.iˈza(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.ʁa.iˈza(ɻ)/ [ĩ.ha.iˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ʁɐ.iˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ʁɐ.iˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.ʁɐ.iˈza.ɾi/

Verb

enraizar (first-person singular present enraízo, first-person singular preterite enraizei, past participle enraizado)

1. (intransitive) to take root
2. (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of enraizar (i becomes í when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enraizar
Personal	enraizar	enraizares	enraizar	enraizarmos	enraizardes	enraizarem
Gerund
	enraizando
Past participle
Masculine	enraizado			enraizados
Feminine	enraizada			enraizadas
Indicative
Present	enraízo	enraízas	enraíza	enraizamos	enraizais	enraízam
Imperfect	enraizava	enraizavas	enraizava	enraizávamos	enraizáveis	enraizavam
Preterite	enraizei	enraizaste	enraizou	enraizamos1, enraizámos2	enraizastes	enraizaram
Pluperfect	enraizara	enraizaras	enraizara	enraizáramos	enraizáreis	enraizaram
Future	enraizarei	enraizarás	enraizará	enraizaremos	enraizareis	enraizarão
Conditional	enraizaria	enraizarias	enraizaria	enraizaríamos	enraizaríeis	enraizariam
Subjunctive
Present	enraíze	enraízes	enraíze	enraizemos	enraizeis	enraízem
Imperfect	enraizasse	enraizasses	enraizasse	enraizássemos	enraizásseis	enraizassem
Future	enraizar	enraizares	enraizar	enraizarmos	enraizardes	enraizarem
Imperative
Affirmative		enraíza	enraíze	enraizemos	enraizai	enraízem
Negative (não)		não enraízes	não enraíze	não enraizemos	não enraizeis	não enraízem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From en- +‎ raíz +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enraiˈθaɾ/ [ẽn.rai̯ˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /enraiˈsaɾ/ [ẽn.rai̯ˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧rai‧zar

Verb

enraizar (first-person singular present enraízo, first-person singular preterite enraicé, past participle enraizado)

1. (intransitive) to take root

   Synonym: arraigar

2. to establish
3. to settle

Conjugation

    Conjugation of enraizar (i-í alternation; c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enraizar
gerund			enraizando
past participle				masculine		feminine
		singular		enraizado		enraizada
		plural		enraizados		enraizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enraízo	enraízastú enraizásvos	enraíza	enraizamos	enraizáis	enraízan
	imperfect	enraizaba	enraizabas	enraizaba	enraizábamos	enraizabais	enraizaban
	preterite	enraicé	enraizaste	enraizó	enraizamos	enraizasteis	enraizaron
	future	enraizaré	enraizarás	enraizará	enraizaremos	enraizaréis	enraizarán
	conditional	enraizaría	enraizarías	enraizaría	enraizaríamos	enraizaríais	enraizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enraíce	enraícestú enraicésvos2	enraíce	enraicemos	enraicéis	enraícen
	imperfect (ra)	enraizara	enraizaras	enraizara	enraizáramos	enraizarais	enraizaran
	imperfect (se)	enraizase	enraizases	enraizase	enraizásemos	enraizaseis	enraizasen
	future1	enraizare	enraizares	enraizare	enraizáremos	enraizareis	enraizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enraízatú enraizávos	enraíce	enraicemos	enraizad	enraícen
	negative		no enraíces	no enraíce	no enraicemos	no enraicéis	no enraícen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enraizar (i-í alternation; c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enraizar
	dative	enraizarme	enraizarte	enraizarle, enraizarse	enraizarnos	enraizaros	enraizarles, enraizarse
	accusative	enraizarme	enraizarte	enraizarlo, enraizarla, enraizarse	enraizarnos	enraizaros	enraizarlos, enraizarlas, enraizarse
with gerund enraizando
	dative	enraizándome	enraizándote	enraizándole, enraizándose	enraizándonos	enraizándoos	enraizándoles, enraizándose
	accusative	enraizándome	enraizándote	enraizándolo, enraizándola, enraizándose	enraizándonos	enraizándoos	enraizándolos, enraizándolas, enraizándose
with informal second-person singular tú imperative enraíza
	dative	enraízame	enraízate	enraízale	enraízanos	not used	enraízales
	accusative	enraízame	enraízate	enraízalo, enraízala	enraízanos	not used	enraízalos, enraízalas
with informal second-person singular vos imperative enraizá
	dative	enraizame	enraizate	enraizale	enraizanos	not used	enraizales
	accusative	enraizame	enraizate	enraizalo, enraizala	enraizanos	not used	enraizalos, enraizalas
with formal second-person singular imperative enraíce
	dative	enraíceme	not used	enraícele, enraícese	enraícenos	not used	enraíceles
	accusative	enraíceme	not used	enraícelo, enraícela, enraícese	enraícenos	not used	enraícelos, enraícelas
with first-person plural imperative enraicemos
	dative	not used	enraicémoste	enraicémosle	enraicémonos	enraicémoos	enraicémosles
	accusative	not used	enraicémoste	enraicémoslo, enraicémosla	enraicémonos	enraicémoos	enraicémoslos, enraicémoslas
with informal second-person plural imperative enraizad
	dative	enraizadme	not used	enraizadle	enraizadnos	enraizaos	enraizadles
	accusative	enraizadme	not used	enraizadlo, enraizadla	enraizadnos	enraizaos	enraizadlos, enraizadlas
with formal second-person plural imperative enraícen
	dative	enraícenme	not used	enraícenle	enraícennos	not used	enraícenles, enraícense
	accusative	enraícenme	not used	enraícenlo, enraícenla	enraícennos	not used	enraícenlos, enraícenlas, enraícense

Derived terms

• enraizamiento
• enraizante

 

Further reading

• “enraizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014