envorcar

Galician

Etymology

From en- (“in”) +‎ vorcar from Vulgar Latin *volvicare, from volvō (“I roll”).

Pronunciation

• IPA^(key): /embɔɾˈkaɾ/

Verb

envorcar (first-person singular present envorco, first-person singular preterite envorquei, past participle envorcado)

1. (transitive) to dump; to empty

   Synonyms: baleirar, verter

2. (transitive) to tilt; to turn upside down

   Synonym: virar

3. (intransitive) to capsize; to turtle; to overturn

Conjugation

    Conjugation of envorcar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	envorcar
Personal	envorcar	envorcares	envorcar	envorcarmos	envorcardes	envorcaren
Gerund
	envorcando
Past participle
Masculine	envorcado			envorcados
Feminine	envorcada			envorcadas
Indicative
Present	envorco	envorcas	envorca	envorcamos	envorcades	envorcan
Imperfect	envorcaba	envorcabas	envorcaba	envorcabamos	envorcabades	envorcaban
Preterite	envorquei	envorcaches	envorcou	envorcamos	envorcastes	envorcaron
Pluperfect	envorcara	envorcaras	envorcara	envorcaramos	envorcarades	envorcaran
Future	envorcarei	envorcarás	envorcará	envorcaremos	envorcaredes	envorcarán
Conditional	envorcaría	envorcarías	envorcaría	envorcariamos	envorcariades	envorcarían
Subjunctive
Present	envorque	envorques	envorque	envorquemos	envorquedes	envorquen
Imperfect	envorcase	envorcases	envorcase	envorcásemos	envorcásedes	envorcasen
Future	envorcar	envorcares	envorcar	envorcarmos	envorcardes	envorcaren
Imperative
Affirmative		envorca	envorque	envorquemos	envorcade	envorquen
Negative (non)		non envorques	non envorque	non envorquemos	non envorquedes	non envorquen

    Reintegrated conjugation of envorcar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	envorcar
Personal	envorcar	envorcares	envorcar	envorcarmos	envorcardes	envorcarem
Gerund
	envorcando
Past participle
Masculine	envorcado			envorcados
Feminine	envorcada			envorcadas
Indicative
Present	envorco	envorcas	envorca	envorcamos	envorcades, envorcais	envorcam
Imperfect	envorcava	envorcavas	envorcava	envorcávamos	envorcávades, envorcáveis, envorcávais1	envorcavam
Preterite	envorquei	envorcaste, envorcache1	envorcou	envorcamos	envorcastes	envorcárom, envorcaram
Pluperfect	envorcara	envorcaras	envorcara	envorcáramos	envorcárades, envorcáreis, envorcárais1	envorcaram
Future	envorcarei	envorcarás	envorcará	envorcaremos	envorcaredes, envorcareis	envorcarám, envorcarão
Conditional	envorcaria	envorcarias	envorcaria	envorcaríamos	envorcaríades, envorcaríeis, envorcaríais1	envorcariam
Subjunctive
Present	envorque	envorques	envorque	envorquemos	envorquedes, envorqueis	envorquem
Imperfect	envorcasse	envorcasses	envorcasse	envorcássemos	envorcássedes, envorcásseis	envorcassem
Future	envorcar	envorcares	envorcar	envorcarmos	envorcardes	envorcarem
Imperative
Affirmative		envorca	envorque	envorquemos	envorcade, envorcai	envorquem
Negative (nom)		nom envorques	nom envorque	nom envorquemos	nom envorquedes, nom envorqueis	nom envorquem

¹Less recommended.

Derived terms

• envorcallar

Related terms

• envorco
• vorco

References

• “envorcar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “envorcar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “envorcar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “envorcar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “envorcar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.