erledigen

German

Etymology

er- +‎ ledig

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔɛɐ̯ˈleːdɪɡŋ̩], [ʔɛɐ̯ˈleːdɪɡən]

• Audio (Austria)

  (file)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: er‧le‧di‧gen

Verb

erledigen (weak, third-person singular present erledigt, past tense erledigte, past participle erledigt, auxiliary haben)

1. (obsolete) to free, to liberate, to release

   Synonyms: befreien, freisetzen

   • 1668, Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Simplicissimus Teutsch, Zweytes Buch, III. Capitel, page 127:

     Als mein Herr aufgestanden / schickte er seinen Leibschützen hin / mich auß dem Gänsstall zu holen / der brachte Zeitung / daß er die Thür offen / und ein Loch hinder dem Rigel mit einem Messer geschnitten gefunden / vermittelst dessen der Gefangene sich selbst erledigt hätte.

     When my master got up / he sent his body gunner / to get me out of the goose pen. / He brought the news / that he had found the door open / and a hole cut with a knife behind the bolt, / with the help of which the prisoner would have freed himself.

2. to finish, to finalize, to complete, to see to, to handle with the result of completed work
3. (colloquial) to cut off the influence of, to lower in status
4. (slang) to kill, to murk, to duppy

Conjugation

Conjugation of erledigen (weak, auxiliary haben)

infinitive		erledigen
present participle		erledigend
past participle		erledigt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erledige	wir erledigen	i	ich erledige	wir erledigen
	du erledigst	ihr erledigt		du erledigest	ihr erlediget
	er erledigt	sie erledigen		er erledige	sie erledigen
preterite	ich erledigte	wir erledigten	ii	ich erledigte1	wir erledigten1
	du erledigtest	ihr erledigtet		du erledigtest1	ihr erledigtet1
	er erledigte	sie erledigten		er erledigte1	sie erledigten1
imperative	erledig (du) erledige (du)	erledigt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erledigen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erledigt	wir haben erledigt	subjunctive	ich habe erledigt	wir haben erledigt
	du hast erledigt	ihr habt erledigt		du habest erledigt	ihr habet erledigt
	er hat erledigt	sie haben erledigt		er habe erledigt	sie haben erledigt
pluperfect
indicative	ich hatte erledigt	wir hatten erledigt	subjunctive	ich hätte erledigt	wir hätten erledigt
	du hattest erledigt	ihr hattet erledigt		du hättest erledigt	ihr hättet erledigt
	er hatte erledigt	sie hatten erledigt		er hätte erledigt	sie hätten erledigt
future i
infinitive	erledigen werden		subjunctive i	ich werde erledigen	wir werden erledigen
				du werdest erledigen	ihr werdet erledigen
				er werde erledigen	sie werden erledigen
indicative	ich werde erledigen	wir werden erledigen	subjunctive ii	ich würde erledigen	wir würden erledigen
	du wirst erledigen	ihr werdet erledigen		du würdest erledigen	ihr würdet erledigen
	er wird erledigen	sie werden erledigen		er würde erledigen	sie würden erledigen
future ii
infinitive	erledigt haben werden		subjunctive i	ich werde erledigt haben	wir werden erledigt haben
				du werdest erledigt haben	ihr werdet erledigt haben
				er werde erledigt haben	sie werden erledigt haben
indicative	ich werde erledigt haben	wir werden erledigt haben	subjunctive ii	ich würde erledigt haben	wir würden erledigt haben
	du wirst erledigt haben	ihr werdet erledigt haben		du würdest erledigt haben	ihr würdet erledigt haben
	er wird erledigt haben	sie werden erledigt haben		er würde erledigt haben	sie würden erledigt haben

Synonyms

• abschließen
• beenden
• fertigmachen

Related terms

• entledigen

Further reading

• “erledigen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erledigen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erledigen” in Duden online
• “erledigen” in OpenThesaurus.de