estrangular

Portuguese

Etymology

From Latin strangulāre, from Ancient Greek στραγγαλόομαι (strangalóomai, “to strangle”), from στραγγάλη (strangálē, “a halter”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.tɾɐ̃.ɡuˈla(ʁ)/ [is.tɾɐ̃.ɡuˈla(h)], /es.tɾɐ̃.ɡuˈla(ʁ)/ [es.tɾɐ̃.ɡuˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.tɾɐ̃.ɡuˈla(ʁ)/ [is.tɾɐ̃.ɡuˈla(h)], /es.tɾɐ̃.ɡuˈla(ʁ)/ [es.tɾɐ̃.ɡuˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.tɾɐ̃.ɡuˈla(ɾ)/, /es.tɾɐ̃.ɡuˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.tɾɐ̃.ɡuˈla(ʁ)/ [iʃ.tɾɐ̃.ɡuˈla(χ)], /eʃ.tɾɐ̃.ɡuˈla(ʁ)/ [eʃ.tɾɐ̃.ɡuˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.tɾɐ̃.ɡuˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɾɐ̃.ɡuˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɾɐ̃.ɡuˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɾɐ̃.ɡuˈla.ɾi/

• Hyphenation: es‧tran‧gu‧lar

Verb

estrangular (first-person singular present estrangulo, first-person singular preterite estrangulei, past participle estrangulado)

1. to strangle

Conjugation

    Conjugation of estrangular (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estrangular
Personal	estrangular	estrangulares	estrangular	estrangularmos	estrangulardes	estrangularem
Gerund
	estrangulando
Past participle
Masculine	estrangulado			estrangulados
Feminine	estrangulada			estranguladas
Indicative
Present	estrangulo	estrangulas	estrangula	estrangulamos	estrangulais	estrangulam
Imperfect	estrangulava	estrangulavas	estrangulava	estrangulávamos	estranguláveis	estrangulavam
Preterite	estrangulei	estrangulaste	estrangulou	estrangulamos1, estrangulámos2	estrangulastes	estrangularam
Pluperfect	estrangulara	estrangularas	estrangulara	estranguláramos	estranguláreis	estrangularam
Future	estrangularei	estrangularás	estrangulará	estrangularemos	estrangulareis	estrangularão
Conditional	estrangularia	estrangularias	estrangularia	estrangularíamos	estrangularíeis	estrangulariam
Subjunctive
Present	estrangule	estrangules	estrangule	estrangulemos	estranguleis	estrangulem
Imperfect	estrangulasse	estrangulasses	estrangulasse	estrangulássemos	estrangulásseis	estrangulassem
Future	estrangular	estrangulares	estrangular	estrangularmos	estrangulardes	estrangularem
Imperative
Affirmative		estrangula	estrangule	estrangulemos	estrangulai	estrangulem
Negative (não)		não estrangules	não estrangule	não estrangulemos	não estranguleis	não estrangulem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• estrangulação
• estrangulado
• estrangulador

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin strangulāre (“to strangle”), from Ancient Greek στραγγαλάω (strangaláō, “to strangle”), variant of στραγγαλίζω (strangalízō), from στραγγάλη (strangálē, “a halter”).

Pronunciation

• IPA^(key): /estɾanɡuˈlaɾ/ [es.t̪ɾãŋ.ɡuˈlaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧tran‧gu‧lar

Verb

estrangular (first-person singular present estrangulo, first-person singular preterite estrangulé, past participle estrangulado)

1. (transitive) to strangle

   Synonym: ahorcar

Conjugation

    Conjugation of estrangular (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			estrangular
gerund			estrangulando
past participle				masculine		feminine
		singular		estrangulado		estrangulada
		plural		estrangulados		estranguladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estrangulo	estrangulastú estrangulásvos	estrangula	estrangulamos	estranguláis	estrangulan
	imperfect	estrangulaba	estrangulabas	estrangulaba	estrangulábamos	estrangulabais	estrangulaban
	preterite	estrangulé	estrangulaste	estranguló	estrangulamos	estrangulasteis	estrangularon
	future	estrangularé	estrangularás	estrangulará	estrangularemos	estrangularéis	estrangularán
	conditional	estrangularía	estrangularías	estrangularía	estrangularíamos	estrangularíais	estrangularían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estrangule	estrangulestú estrangulésvos2	estrangule	estrangulemos	estranguléis	estrangulen
	imperfect (ra)	estrangulara	estrangularas	estrangulara	estranguláramos	estrangularais	estrangularan
	imperfect (se)	estrangulase	estrangulases	estrangulase	estrangulásemos	estrangulaseis	estrangulasen
	future1	estrangulare	estrangulares	estrangulare	estranguláremos	estrangulareis	estrangularen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		estrangulatú estrangulávos	estrangule	estrangulemos	estrangulad	estrangulen
	negative		no estrangules	no estrangule	no estrangulemos	no estranguléis	no estrangulen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of estrangular

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive estrangular
	dative	estrangularme	estrangularte	estrangularle, estrangularse	estrangularnos	estrangularos	estrangularles, estrangularse
	accusative	estrangularme	estrangularte	estrangularlo, estrangularla, estrangularse	estrangularnos	estrangularos	estrangularlos, estrangularlas, estrangularse
with gerund estrangulando
	dative	estrangulándome	estrangulándote	estrangulándole, estrangulándose	estrangulándonos	estrangulándoos	estrangulándoles, estrangulándose
	accusative	estrangulándome	estrangulándote	estrangulándolo, estrangulándola, estrangulándose	estrangulándonos	estrangulándoos	estrangulándolos, estrangulándolas, estrangulándose
with informal second-person singular tú imperative estrangula
	dative	estrangúlame	estrangúlate	estrangúlale	estrangúlanos	not used	estrangúlales
	accusative	estrangúlame	estrangúlate	estrangúlalo, estrangúlala	estrangúlanos	not used	estrangúlalos, estrangúlalas
with informal second-person singular vos imperative estrangulá
	dative	estrangulame	estrangulate	estrangulale	estrangulanos	not used	estrangulales
	accusative	estrangulame	estrangulate	estrangulalo, estrangulala	estrangulanos	not used	estrangulalos, estrangulalas
with formal second-person singular imperative estrangule
	dative	estrangúleme	not used	estrangúlele, estrangúlese	estrangúlenos	not used	estrangúleles
	accusative	estrangúleme	not used	estrangúlelo, estrangúlela, estrangúlese	estrangúlenos	not used	estrangúlelos, estrangúlelas
with first-person plural imperative estrangulemos
	dative	not used	estrangulémoste	estrangulémosle	estrangulémonos	estrangulémoos	estrangulémosles
	accusative	not used	estrangulémoste	estrangulémoslo, estrangulémosla	estrangulémonos	estrangulémoos	estrangulémoslos, estrangulémoslas
with informal second-person plural imperative estrangulad
	dative	estranguladme	not used	estranguladle	estranguladnos	estrangulaos	estranguladles
	accusative	estranguladme	not used	estranguladlo, estranguladla	estranguladnos	estrangulaos	estranguladlos, estranguladlas
with formal second-person plural imperative estrangulen
	dative	estrangúlenme	not used	estrangúlenle	estrangúlennos	not used	estrangúlenles, estrangúlense
	accusative	estrangúlenme	not used	estrangúlenlo, estrangúlenla	estrangúlennos	not used	estrangúlenlos, estrangúlenlas, estrangúlense

Derived terms

• estrangulamiento

 

Related terms

• estrangulación
• estrangulador

 

Further reading

• “estrangular”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014